Александър Воронов: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
→Кариера на озвучаващ актьор: Излишно повторение + Цветан Пеневски четеше Луна в изъчването на Нова. |
Batman tas (беседа | приноси) След живото излъчване за повторенията церемониите на Оскари, Еми-та и т.н. се пускат със субтитри или с дублаж. |
||
| Ред 34: | Ред 34: | ||
* „Звън на кристал“ (1985) |
* „Звън на кристал“ (1985) |
||
* „[[Клиника на третия етаж]]“ (1999) – Стефан |
* „[[Клиника на третия етаж]]“ (1999) – Стефан |
||
== Кариера на озвучаващ актьор == |
|||
Воронов се занима с озвучаване на реклами, филми и сериали от ноември 1992 г. Поканен е от Мария Попова, режисьор на дублажи в [[Канал 1]].<ref name=bgdnes>[http://www.bgdnes.bg/Article/5748973 „Актьорът Александър Воронов: Баща ми Стефан се прероди в сина ми“], в-к „България днес“, 7 септември 2016 г.</ref> |
|||
През 2010 г. получава номинация за наградата „Икар“ в категория „най-добър дублаж“ (тогава наричана „Златен глас“) за дублажа на „Моите мили съседи“, заедно с [[Любомир Младенов]] за същия сериал и [[Васил Бинев]] за „Брак с чужденец“.<ref>[http://www.uba.bg/internal_bg.php?sec=4&subid=133 „Икар“ 2010], сайт на Съюза на артистите в България.</ref> Печели Васил Бинев.<ref>[http://www.cinefish.bg/Nagradi-Ikar-2010-news3623.html „Награди „Икар“ 2010“], cinefish.bg, 28 март 2010 г.</ref> |
|||
През 2011 г. печели наградата за дублажа на „[[Щурите съседи]]“, за която е номиниран заедно с [[Ани Василева]] за същия сериал и [[Христина Ибришимова]] за „[[Мечтатели (сериал)|Мечтатели]]“.<ref>[http://www.uba.bg/internal_bg.php?sec=4&subid=138 „Икар“ 2011], сайт на Съюза на артистите в България.</ref><ref>[http://www.stars.bg/bg-ot-ekrana/4048-razdadoha-ikarite-nai-mnogo-za-tedi-moskov "Раздадоха Икарите, най-много за Теди Москов"], stars.bg, 29 март 2011.</ref> |
|||
Той е един от малкото актьори, озвучили една и съща роля четири пъти, а именно тази на Джей Ти Ламбърт в четирите дублажа на „Стъпка по стъпка“. |
|||
Воронов счита [[Любомир Младенов]] за свой учител в дублажа.<ref name=bgdnes/> |
|||
{| class="wikitable" |
{| class="wikitable" |
||
Версия от 22:43, 2 март 2019
| Александър Воронов | |
| Роден | Александър Стефанов Воронов |
|---|---|
| Активност | 1985 – |
| Родители | Маргарита Пехливанова Стефан Воронов |
| Брачен партньор | Мирослава Воронова |
| Деца | 1 |
| Награди | „Икар“ за Златен глас: 2011 – „Щурите съседи“ |
Александър Стефанов Воронов е български актьор. Занимава се предимно с озвучаване на реклами, филми и сериали. Най-известен е с дублажите си върху „Напълно непознати“ (дублажи на bTV и GTV/Медия линк), „Стъпка по стъпка“, „Спешно отделение“, „Семейство Сопрано“, „Малкълм“ и „Грозната Бети“, анимационния филм „Аладин“ и неговите продължения.[1]
Кариера
Воронов се занима с озвучаване на реклами, филми и сериали от ноември 1992 г. Поканен е от Мария Попова, режисьор на дублажи в Канал 1.[2]
През 2010 г. получава номинация за наградата „Икар“ в категория „най-добър дублаж“ (тогава наричана „Златен глас“) за дублажа на „Моите мили съседи“, заедно с Любомир Младенов за същия сериал и Васил Бинев за „Брак с чужденец“.[3] Печели Васил Бинев.[4]
През 2011 г. печели наградата за дублажа на „Щурите съседи“, за която е номиниран заедно с Ани Василева за същия сериал и Христина Ибришимова за „Мечтатели“.[5][6]
Воронов счита Любомир Младенов за свой учител в дублажа.[2]
Други дейности
През юни 2017 г. Воронов взима участие в спектакъла на Ралица Ковачева-Бежан – „Незабравимите“.[7]
Филмография
- „Звън на кристал“ (1985)
- „Клиника на третия етаж“ (1999) – Стефан
Кариера на озвучаващ актьор
Воронов се занима с озвучаване на реклами, филми и сериали от ноември 1992 г. Поканен е от Мария Попова, режисьор на дублажи в Канал 1.[2]
През 2010 г. получава номинация за наградата „Икар“ в категория „най-добър дублаж“ (тогава наричана „Златен глас“) за дублажа на „Моите мили съседи“, заедно с Любомир Младенов за същия сериал и Васил Бинев за „Брак с чужденец“.[8] Печели Васил Бинев.[9]
През 2011 г. печели наградата за дублажа на „Щурите съседи“, за която е номиниран заедно с Ани Василева за същия сериал и Христина Ибришимова за „Мечтатели“.[10][11]
Той е един от малкото актьори, озвучили една и съща роля четири пъти, а именно тази на Джей Ти Ламбърт в четирите дублажа на „Стъпка по стъпка“.
Воронов счита Любомир Младенов за свой учител в дублажа.[2]
| Актьор | Заглавия | Роли |
|---|---|---|
| Адам Сандлър | Били Медисън (дублажи на bTV и Медия линк) Психаротерапия (дублаж на Арс Диджитал Студио) |
Били Медисън Дейвид „Дейв“ Бъзник |
| Алън Къминг | Семейство Флинтстоун: Да живее Рок Вегас (дублаж на студио Доли) Бурлеска Инстинкт |
Великия Газу и Мик Джагъд Алексис Д-р Дилън Райнхарт |
| Антъни Маки | Фрийдъмленд Петата власт |
Били Уилямс Сам Колсън |
| Бен Афлек | Йосиф: Господарят на сънищата Заплащането |
Йосиф Майкъл Дженингс |
| Бен Кингсли | Без следа Играта на Ендър |
Доктор Уотсън Мейзър Ракъм |
| Бен Стилър | Щастливият Гилмор Завръщането на Поли Завист Хем боли, хем сърби Кинти в небето (дублаж на Диема Вижън) Съседска стража |
Хал Рубен Фефър Тим Дингман Еди Кантроу Джош Ковакс Евън Тротуиг |
| Бил Мъри | Омагьосан ден Кралят на боулинга |
Фил Конърс Ърни Маккракън |
| Били Уест | Крякаща тайфа Новото шоу на Уди Кълвача (дублаж на Диема Вижън) |
Полковника Уди Кълвача |
| Брадли Купър | Дело 39 Актьорско студио |
Дъглас Еймс Себе си |
| Брадли Уитфорд | Филаделфия (дублаж на Диема Вижън) Съпруга-трофей |
Джейми Колинс Пийт Харисън |
| Брендън Фрейзър | Шантави рисунки: Отново в действие (дублаж на Арс Диджитал Студио) Шантави рисунки: Отново в действие (дублаж на bTV) Извънредни мерки |
Ди Джей Дрейк Ди Джей Дрейк/Себе си Джон Кроули |
| Брус Джарчоу | Женени с деца (дублаж на Медия линк) Стъпка по стъпка |
Управител Доктор и Г-н Хартман |
| Брус Кембъл | Приключенията на Бриско Каунти младши (дублаж на Имидж Продакшън) Осмо чувство |
Бриско Каунти младши Д-р Ашфорд Н. Симпсън |
| Виктор Гарбър | Грозната Бети Парченца живот |
Професор Барет Уили |
| Винс Вон | С жени на море (дублаж на Медия линк) Кой е баща ни? |
Дейв Дейвид Уозняк |
| Гари Олдман | Ханибал Хари Потър и Огненият бокал Параноя |
Мейсън Върджър Сириус Блек Никълъс Уайът |
| Гилбърт Готфрид | Женени с деца (дублаж на Медия линк) До смърт (дублаж на Диема Вижън) |
Себе си Томи |
| Грег Киниър | Сабрина (дублаж на Диема Вижън) Имате поща Мис Слънчице |
Дейвид Ларабий Франк Наваски Ричард Хувър |
| Дани Де Вито | Такси (дублаж на студио Доли) Романс за камъка Перлата на Нил Близнаци (дублаж на Арс Диджитал Студио) Батман се завръща (дублаж на bTV) Когато си в Рим |
Луи Де Палма Ралф Ралф Винсънт Бенедикт Пингвина Ал Русо |
| Дейвид Духовни | Бетовен (дублаж на bTV) Затворът на миналото |
Брад Том Уоршоу |
| Джак Блек | Фенът (дублаж на Диема Вижън) Рок училище Силна година |
Техник Дюи Фин Брад Харис |
| Джаред Харис | Момчетата от Медисън авеню (дублаж на БНТ) Актьорско студи |
Пийт Кембъл Себе си |
| Джеймс Арнолд Тейлър | Джони Тест (първи дублаж на студио Доли) Робо-куче |
Джони Тест Робо-куче |
| Джеймс Франко | Спайдър-Мен 3 (дублаж на Диема Вижън) Актьорско студио Възходът на планетата на маймуните Златен глобус 2018 |
Хари Озборн/Новия гоблин Себе си Уил Родман Себе си |
| Джейсън Алегзандър | Приключенията на Роки и Булуинкъл (дублаж на Арс Диджитал Студио) Малкълм |
Борис Баденов Ленард |
| Джейсън Бигс | Момчета и момичета Американски пай: Сватбата |
Хънтър/Стийв Джим Левънстийн |
| Джеки Чан | Медальонът (дублаж на bTV) Час пик 3 Произшествие в Шинджуку Карате кид |
Еди Янг Инспектор Лий Стийлхед Г-н Хан |
| Джери О'Конъл | Джери Магуайър (дублаж на bTV) Грозната Бети |
Франк Кушман Джоел |
| Джо Пеши | Сам вкъщи (дублаж на БНТ) Сам вкъщи 2: Изгубен в Ню Йорк (дублаж на БНТ) Братовчед ми Вини (дублаж на БНТ) |
Хари Лайм Хари Лайм Винсънт Ла Гуардия „Вини“ Гамбини |
| Джон Стеймос | Стъпка по стъпка (дублаж на студио VMS) Сватбени войни |
Себе си Шел Гранди |
| Джош Бролин | Дяволчетата Американски гангстер |
Брандън „Бранд“ Уолш Детектив Рино Тръпо |
| Диего Луна | Rogue One: История от Междузвездни войни Златен глобус 2017 Оскари 2019 |
Касиан Андор Себе си Себе си |
| Дмитрий Нагиев | Двама бащи, двама синове Кухня в Париж |
Павел Гуров Себе си |
| Доналд Гиб | Стъпка по стъпка Ханкок (дублаж на Диема Вижън) |
Главорез и Мус Затворник |
| Еди Мърфи | Смахнатият професор (дублаж на bTV) Шоуто започва |
Ланс Пъркинс и Клитъс Клъмп Трей Селърс |
| Едуардо Гомес | Щурите съседи Новите съседи |
Мариано Делгадо Максико „Макси“ Ангуло |
| Елио Гонсалес | Щурите съседи Новите съседи |
Пабло Гера Руис Ерик Кортес |
| Ерик Бана | Смешни хора (дублаж на Диема Вижън) Примката |
Кларк Адисън |
| Ерик Стюарт | Покемон (сезони 1 – 5 и сезони 10 – 11) Ю-Ги-О! Костенурките нинджа (в четвърти сезон) |
Брок Сето Кайба Хамато Йоши |
| Идрис Елба | Рокенрола Призрачен ездач: Духът на отмъщението (дублаж на Диема Вижън) |
Мъмбълс Моро |
| Кевин Алехандро | Грозната Бети (в първи сезон) Луцифер |
Сантос Детектив Даниъл Еспиноса |
| Кристофър Лойд | Кой натопи заека Роджър (дублаж на bTV) Денис Белята (дублаж на bTV) Малкълм |
Съдия Дуум Сам „Джобния нож“ Уолтър |
| Кристофър Уокън | Батман се завръща (дублаж на БНТ) Обирът на девицата (дублаж на Медия линк) |
Макс Шрек Роджър Барлоу |
| Луи дьо Фюнес | Скъперникът Зелева супа |
Арпагон Клод Ратиние |
| Луис Мерло | Щурите съседи Новите съседи (в десети сезон) |
Маурисио „Маури“ Идалго Торес Бруно Кирога |
| Майк Майърс | Любовен гуру Оскари 2019 |
Гуру Морис Питка Себе си |
| Майкъл Кийтън | Мултиплициране (дублаж на bTV) Златен глобус 2018 Оскари 2019 |
Дъглас „Дъг“ Кини Себе си Себе си |
| Майкъл Пеня | Офицери и пешки Винаги на пост Битка Лос Анджелис: Световна инвазия |
Ернест Родригес Денис Джо Ринкон |
| Марк Хилдрет | Барби в Рапунцел Барби в Лебедово езеро Барби в принцесата и бедното момиче |
Принц Стефан Даниел Крал Доминик |
| Мартин Мъл | До смърт Татковци |
Уайти Кроуфорд Уитмор |
| Мартин Шорт | Простичко желание Мадагаскар 3 |
Мъри Стефано |
| Мат Лебланк | Женени с деца (дублаж на Медия линк) Приятели (дублаж на БНТ) Всичко е под контрол |
Вини Вердучи Джоуи Трибиани Адам Бърнс |
| Матю Бродерик | Жената ястреб Кабелджията Болни от любов |
Филип Гастон Стивън Ковакс Сам |
| Ноа Уайли | Спешно отделение Библиотекарят Библиотекарят 2 Библиотекарят 3 Библиотекарите Нищо освен истината |
Д-р Джон Картър Флин Карсън Флин Карсън Флин Карсън Флин Карсън Аврил Арънсън |
| Нолан Норт | Малкълм Грозната Бети Ризоли и Айлс: Криминални досиета (в един епизод, след това е Христо Чешмеджиев) |
Ленърд Нимой по телефона Водещ Филип Дейтън |
| Оуен Уилсън | Шанхайско слънце (втори дублаж на Диема Вижън) Зулендър Аз, шпионинът (дублаж на Диема Вижън) Ловци на шаферки Мармадюк (дублаж на Диема Вижън) |
Рой О'Банън Хензел Макдоналд Алекс Скот Джон Бекуит Мармадюк |
| Райън Рейнолдс | Роднини под прикритие (дублаж на Диема Вижън) Светулки в градината Секретна квартира |
Марк Тобайъс Майкъл Тейлър Матю „Мат“ Уестън |
| Рей Лиота | Имигранти Да полудееш извън затвора |
Коул Франкъл Грей |
| Рей Романо | До смърт Смешни хора (дублаж на Диема Вижън) |
Гост в италиански ресторант Себе си |
| Роб Полсън | Крякаща тайфа Дани Фантома |
Найджъл Найтшейд Джак Фентън |
| Робърт Дауни Джуниър | Целувки и куршуми Солистът |
Хари Локхарт Стийв Лопес |
| Родриго Санторо | Рио Рио 2 |
Д-р Тулио Монтеро Д-р Тулио Монтеро |
| Сам Пейдж | Момчетата от Медисън авеню Без/смъртен |
Грег Харис Карл |
| Сет Роугън | Позабременяла (дублаж на Андарта Студио) Златен глобус 2018 |
Бен Стоун Себе си |
| Скот Уайнгър | Аладин (филм) Аладин и завръщането на Джафар Аладин (сериал) Аладин и царят на разбойниците Клуб Маус (в един епизод е Тодор Николов) |
Аладин Аладин Аладин Аладин Аладин |
| Стийв Зан | Доктор Дулитъл 2 Ченгета без значки (дублаж на bTV) |
Арчи Ханк Рафърти |
| Стийв Мартин | Сержант Билко (дублаж на Медия линк) Боуфингър (дублаж на Медиа линк) Деца на килограм Деца на килограм 2 |
Старшина Ърнест Джей Билко Боби Боуфингър Том Бейкър Том Бейкър |
| Тед Луис | Покемон (във втори сезон) Покемон: Филмът 2000 (дублаж на БНТ) |
Трейси Трейси |
| Тим Шарп | Малкълм До смърт |
Дийн Дъг фон Стюсън |
| Тофър Грейс | Спайдър-Мен 3 (дублаж на Диема Вижън) Денят на влюбените |
Еди Брок/Венъм Джейсън Морис |
| Уейн Грейсън | Ю-Ги-О! Костенурките нинджа (сезони 1 – 4) |
Джоуи Уилър Микеланджело |
| Франки Мюниц | Голям тлъст лъжец Необикновен филм |
Джейсън Шепърд Чък |
| Хорхе Гарсия | Бекър Космическа Коледа (дублаж на bTV) |
Хектор Лопес Уолъс |
| Хосе Луис Хил | Щурите съседи Новите съседи |
Хуан Куеста Енрике Пастор |
| Чад Майкъл Мъри | Самотно дърво на хълма (дублаж на Александра Аудио) Избран |
Лукас Скот Джейкъб Ор |
Източници
- ↑ „По гласовете (от телевизора) ще ги познаете“, в-к „24 часа“, 23 януари 2014 г.
- ↑ а б в г „Актьорът Александър Воронов: Баща ми Стефан се прероди в сина ми“, в-к „България днес“, 7 септември 2016 г.
- ↑ „Икар“ 2010, сайт на Съюза на артистите в България.
- ↑ „Награди „Икар“ 2010“, cinefish.bg, 28 март 2010 г.
- ↑ „Икар“ 2011, сайт на Съюза на артистите в България.
- ↑ "Раздадоха Икарите, най-много за Теди Москов", stars.bg, 29 март 2011.
- ↑ https://lifestyle.bg/music/ralitsa-bezhan-vklyuchva-aleksandar-voronov-v-spektakala-si-nezabravimite.html
- ↑ „Икар“ 2010, сайт на Съюза на артистите в България.
- ↑ „Награди „Икар“ 2010“, cinefish.bg, 28 март 2010 г.
- ↑ „Икар“ 2011, сайт на Съюза на артистите в България.
- ↑ "Раздадоха Икарите, най-много за Теди Москов", stars.bg, 29 март 2011.
Външни препратки
| |||||||||||