Рада Панчовска

Рада Панчовска
Рада Панчовска през 2019 г.
Родена	16 август 1949 г. Оборище, България
Починала	27 април 2022 г.
Професия	поетеса, преводачка, издателка
Националност	България
Активен период	1980 -
Жанр	поезия
Награди	„Николай Кънчев“ 2018

Рада Панчовска е българска поетеса, изтъкната преводачка от испански език и издателка. Завършила е гимназия в Панагюрище и българска филология в СУ „Св. Климент Охридски“.

Работила е във в. „Оборище“ (Панагюрище), в Института за български език към БАН. Член е на Сдружението на българските писатели и на Съюза на преводачите в България и е член-основател на Свободното поетическо общество и на Асоциацията на испанистите в България.

Нейното издателство „Проксима-РП“ е специализирано в представянето на български на едни от най-добрите поети от испаноезичния свят: Алфонсина Сторни („Поезия“), Густаво Адолфо Бекер („Рими и легенди“), Хосе Емилио Пачеко („Поезия“), Анхел Гинда („Алчен живот“), Рафаел Леон („Ла Консула“), Луис Росалес („Поезия“), Антонио Гамонеда („Поезия“), Луис Фелипе Виванко, („Поезия“), Хорхе Луис Борхес („Поетическа антология 1923–1977“) и много други, обикновено в превода на самата Рада Панчовска.

Произведения

Поетичният дебют на Рада Панчовска е в сборника „Смяна '81: поезия, белетристика, критика“ („Народна култура“, 1981).

Следват стихосбирките:

• „Всеки ден“, „Народна младеж“, 1984
• „На белия свят“, „Нов Златорог“, 1992
• „Кратки срещи“, „Литературен форум“, 1993
• „Убягващи впечатления“, „Свободно поетическо общество“, 1994
• „Аритмии“, „Иван Вазов“, 1996
• Приписки към антологията на съвременна испанска поезия „Гласове на жени“, „Свободно поетическо общество“, 1997
• „50 стихотворения“, „Издателско ателие Аб“, 1999
• „50 стихотворения: избрани стихотворения“ (двуезично – на български и испански – в сътрудничество с Мария Виктория Атенсия), „Стигмати“, 2001
• „Анонимният успех“, „Стигмати“, 2001
• „Обратно броене“, „Жанет 45“, 2007
• „Стени и мостове“, „Смол Стейшънс прес“, 2011
• „Космически елегии“, „Сонм“, 2018

Външни препратки

• Библиография в „Goodreads“
• Творби на Рада Панчовска в „Литературен клуб“
• Преводи в „Читанка“
• Стихотворения в Slovo.bg