Беседа:Мориц Корнелис Ешер

tesselation, mezzotint

Обичам Ешер и поемам ангажимент в най-скоро време да се занимая обстойно с тази статия. Забелязах, че е частичен превод от английската уикипедия, затова добавих коректният превод на български на tesselation - което (по обясними причини) беше преведено като "мозайка" - всъщност математическият смисъл на термина е "пълно покритие на равнината с фигури". Освен това, без да съм специалист, мисля че терминът mezzotint би следвало да се преведе като "мецотинт" (по аналогия с други термини в които има mezzo- : мецофорте например... --Spiritia 13:02, 1 септември 2006 (UTC)

Мммм последно: мецотинто - оправям без да се замисля ;) --Spiritia 13:06, 1 септември 2006 (UTC)

Заглавие

Имената му се произнасят "Мауриц Корнелис Есхер". Трабва ли да смятаме "Ешер" за възприето и утвърдено? Освен това смятам, че средното име трябва да отпадне от заглавието на статията. --Емил Петков 13:51, 1 септември 2006 (UTC)

Ъхъ. Повечето хора, които познавам, го произнасят именно така, при това дори "Морис" вместо "Мориц". --Daggerstab 14:10, 1 септември 2006 (UTC)

Това е субективен критерий, и при това от устната реч. Дай нещо по-кораво, ако имаш! --Емил Петков 15:05, 1 септември 2006 (UTC)

Чичо Гугъл - "Морис Ешер":"Мориц Есхер":"Есхер" (само на български) - 51:0:12. Освен това съм го виждал написано "Ешер" в учебник по рисуване, за съжаление твърде отдавна, за да мога да се докопам до учебника и да проверя. --Daggerstab 15:14, 1 септември 2006 (UTC)

Аз също съм го виждал. Но съм виждал и опити да се изпише правилно в някои издания, които вече не си спомням. Според мен в момента трябва да се види как се пише в по-новите издания. --Емил Петков 15:19, 1 септември 2006 (UTC)

Ха, аз пък мислех, че ти си правил статията. Мисля, че Ешер е утвърдена форма. За второто име съм съгласен. --Спас Колев 14:13, 1 септември 2006 (UTC)

В книгата "М. К. Ешер. Графика и рисунки", издание на български на Taschen - "Aлианс-97", 2001 името е точно "Мориц Корнелис Ешер". Всички картини на Ешер са подписани с трите инициала, против съм средното да отпадне от името на статията. Може да го отиграем с пренасочване..? --Spiritia 16:38, 1 септември 2006 (UTC)

To-do list

Мисля, че в общи линии написах каквото имаше за писане. За утре на свежа глава си оставям оглеждане, корекции, допълнения, форматиране и източници. -- Spiritia 19:19, 1 септември 2006 (UTC)