Беседа:Уилям Уърдсуърт

Как да променя заглавието?

Някой може ли да ми каже как да променя заглавието на статията, така че името да бъде изписано "Уърдзуърт", а не "Уърдсуърт"? В българската традиция битуват и двете транслитерации, но тази със "з" е по-точна и така е изписано името в току-що излезлия превод на "Лирически балади". --Ivanicov 17:02, 2 юни 2010 (UTC)

Заглавие на статия може да се промени от табчето "преместване" горе, но това не бива да се прави без наистина сериозни причини. Ако се касае за друга транслитерация, трябва да е несравнимо по-значимата, за да има смисъл местенето. В случаи като тази статия е по-добре да се направи пренасочваща страница, като тази. -- Григор Гачев 22:14, 2 юни 2010 (UTC)

Благодаря! Аз лично много пъти съм се колебал между двете транслитерации. Предвид на това, че за пръв път излиза книга на Уърдзуърт на български език и там е написан със "з", наистина това се оказва съществено по-значима алитерация (още повече и Андрей Данчев дава името със "з" в наръчника си за транслитерация на английски имена). Но нямам нищо против засега да остане с пренасочваща страница и ако трябва, да го обсъдим повече хора. --Ivanicov 22:48, 2 юни 2010 (UTC)