Коледата невъзможна

Коледата невъзможна
Jingle All the Way
Режисьори	Брайън Левант
Продуценти	Крис Кълъмбъс Майкъл Барнатан Марк Радклиф
Сценаристи	Ранди Корнфийлд Крис Кълъмбъс (не е кредитиран)
В ролите	Арнолд Шварценегер Синбад Фил Хартман Рита Уилсън Робърт Конрад Мартин Мъл Джейк Лойд Джеймс Белуши
Музика	Дейвид Нюман
Оператор	Виктор Джей Кемпър
Монтаж	Кент Бейда Вуилтън Хендерсън Адам Уайс
Филмово студио	1492 Pictures
Разпространител	20th Century Fox
Премиера	22 ноември 1996 г. (САЩ)
Времетраене	89 минути
Страна	САЩ
Език	Английски
Бюджет	$75 милиона
Приходи	$129,8 милиона
Външни препратки
IMDb Allmovie

„Коледата невъзможна“ (на английски: Jingle All the Way) е американска комедия от 1996 г. на режисьора Брайън Левант. В него се разказва за двама бащи – работохоликът Хауърд Лангстън (Арнолд Шварценегер) и пощенският служител Майрън Ларабий (Синбад), които се опитват да се сдобият с екшън фигурка на супергероя Турбо-Мен за синовете си. Обаче настава хаос, заради тълпите от хора, пазаруващи в последния момент преди Бъдни вечер, и задачата на двамата се усложнява.

Сюжет

Работохолик, продавач на матраци в Минеаполис Хауърд Лангстън обича съпругата си Лиз и деветгодишния си син Джейми, но рядко намира време за тях. Той често е поставян в лоша светлина от своя съсед, разведеният Тед Малтин, който таи несподелени чувства към Лиз. След като пропуска завършването на класа по карате на Джейми, Хауърд решава да се откупи, като изпълни коледното си желание за фигурка на Turbo-Man, популярен телевизионен супергерой; въпреки че Лиз всъщност го беше помолила да купи една две седмици по-рано, за което Хауърд забрави. В навечерието на Коледа Хауърд се заема да купи играчката, но открива, че всички магазини са разпродадени и в този процес започва съперничество с Майрън Лараби, баща пощенски служител със същата цел.

В отчаянието си Хауърд се опитва да купи фигура от фалшификатор, управляван от измамници, облечени в костюми на Дядо Коледа, което води до огромен бой в склада, който е разбит от полицията. Хауърд избягва ареста на косъм, представяйки се за офицер под прикритие. Изтощен от провала си и без гориво, Хауърд отива в закусвалня и се обажда вкъщи, възнамерявайки да каже на Лиз истината. Джейми отговаря на телефона, но продължава да му напомня за обещанието му да се прибере навреме за годишния празничен зимен парад. Губейки търпението си, Хауърд крещи на Джейми и той се чувства виновен и депресиран, след като Джейми му се кара, че не е спазил обещанията си.

Хауърд намира Майрън в закусвалнята и двамата споделят преживяванията си на кафе, където Майрън му разказва за негодуванието си към собствения му баща, че не му е купил Johnny Seven OMA за Коледа. По време на разговора си Хауърд и Майрън чуват радиостанция, рекламираща състезание за кукла Turbo-Man. Последвалата битка между тях води до прекъсване на телефона на закусвалнята, което ги принуждава да се състезават до радиостанцията пеша, където диджеят им разкрива, че състезанието всъщност е било за сертификат за подарък Turbo-Man. Полицията е предупредена, но Хауърд и Майрън избягват, след като Майрън заплашва полицаите, като се преструва, че един от пакетите му е бомба. Полицай Александър Хъмел, с когото Хауърд се сблъсква вече няколко пъти, проучва пакета, само за да го накара да детонира в лицето му, разкривайки, че това всъщност е бомба.

След като се връща в своя Suburban, Хауърд го намира ограбен от крадци на коли. Той се прибира с камион за теглене, където открива Тед да поставя звездата на коледната елха на семейството му. В отмъщение Хауърд започва да краде куклата Turbo-Man, която Тед купи за сина си Джони, но не може да се накара да го направи. За съжаление Лиз го хваща в крачка и Хауърд остава сам, докато семейството му отива на коледния парад с Тед и Джони.

След като остави Джейми и Джони, Тед се опитва да съблазни Лиз, но тя яростно го отхвърля, като го удря с термос яйчен алкохол. Междувременно, спомняйки си обещанието си към Джейми да отиде на парада, Хауърд решава също да присъства, но отново се натъква на Хъмел. Произтичащото преследване води до това, че Хауърд се крие в складово помещение, където го бъркат с актьора, изобразяващ Turbo-Man, и се облича в изключително технологичния костюм. Като Turbo-Man, Хауърд използва шанса си да подари ограничено издание на екшън фигурка на Джейми, но те се изправят срещу Майрън, облечен като главния враг на Turbo-Man, Дементор.

Въпреки молбите на Хауърд към Майрън да спре, започва дълго преследване, включващо полет с реактивен ранец. Майрън грабва играчката от Джейми, но е притиснат в ъгъла от полицията, докато Хауърд спасява Джейми. Хауърд се разкрива на семейството си и се извинява за недостатъците си. Когато Тед пристига на сцената на парада, Джони му посочва Хауърд като Turbo Man, което кара Тед да избяга и да повлече Джони в страх и унижение. Полицай Хъмъл връща играчката на Джейми, докато Майрън е с белезници, но Джейми решава да даде играчката на Майрън за сина му, провъзгласявайки баща си за свой истински герой. Трогнат от добрината на Джейми, Майрън се извинява за предишните си несъответствия. Тълпата отнася Хауърд по начин на герой, докато Майрън, Лиз и Джейми щастливо гледат.

В сцена след надписите Хауърд завършва украсяването на коледната елха по-късно същата вечер, като поставя звездата отгоре. Въпреки това, след целувки и прегръдки, Лиз пита Хауърд какво й е подарил за Коледа и той разбира с шок, че е забравил нейния подарък.

Дублажи

Българската национална телевизия (2000)

Обработка	Продуцентско направление „КИНО“
Преводач	Надя Баева
Редактор	Тодор Игнатов
Тонрежисьор	Габриела Жекова
Режисьор на дублажа	Димитър Караджов
Озвучаващи артисти	Живка Донева Силвия Русинова Владимир Пенев Стефан Сърчаджиев-Съра Симеон Владов

bTV (2009)

Преводач	Луиза Топузян
Тонрежисьор	Радослав Колев
Режисьор на дублажа	Албена Павлова
Озвучаващи артисти	Даниела Йорданова Йорданка Илова Калин Сърменов Даниел Цочев Иван Танев

Външни препратки

• „Коледата невъзможна“ в Internet Movie Database

Тази статия за филм все още е мъниче. Помогнете на Уикипедия, като я редактирате и разширите.