Беседа:Жули Депардийо

Правопис

Моля проверете в правописния речник, че важи правилото: Не се пишат буквите ю, я и ь след буквите ж, ч и ш, т.е. името трябва да е Жули--Ket (беседа) 09:45, 21 май 2019 (UTC)

Това е старо правило. Още от 90-те години (тогава излиза и Наредба №6, в която може да се види приложено новото правило), при транскрипция на чужди имена вече е позволено да се пише ю, я или ь след шушкави съгласни. Така че името е Жюли. --Христомир Раков (беседа) 17:24, 26 май 2021 (UTC)

Според тази статия правилото си е съвсем актуално. --Ted Masters (беседа) 18:59, 26 май 2021 (UTC)

За български думи и имена правилото си важи. Но при предаването на чужди имена в българския език (независимо дали са на хора, географски и т.н.) вече отдавна не би трябвало да важи, и авторът на статията - доц. д-р Милен Томов - явно не е бил наясно с това, когато я е писал... Което е ужасно странно, имайки предвид, че изглежда и той е член на ИБЕ към БАН. :/ Явно там не си говорят достатъчно помежду си, и сега новият доцент (от 2017 г.) или не е разбрал какво са решили по-старите му колеги още през 90-те години (след като съвсем явно са го заложили в наредбата, писана от тях), или е решил самосиндикално да промени решението им. Ммда, почвам вече да се разочаровам и от езиковедите в БАН. И все повече се убежавам, че в България хората не обичат да спазват правила - нарушават си ги дори тези, които ги измислят и би трябвало да следят за тяхното спазване. :( Ама какво ли се учудвам, след като и много от депутатите ни постоянно нарушават закони, които самите те приемат. --Христомир Раков (беседа) 19:17, 26 май 2021 (UTC)