Беседа:Битка при Литъл Бигхорн

Загубите на белите

Нямам познания по темата, но ми се струва че сметките не излизат- 31 офицери, 566 войници, 15 въоръжени цивилни, 35 – 40 скаути, това прави максимум 652ма души, а посочените загуби (268 убити и 555 ранени) са общо 823ма... може би се има предвид нещо друго, но чисто аритметично нещата не се връзват. --Harvester (беседа) 06:43, 9 февруари 2017 (UTC)

Сигурно ли е че фамилното име на майор Marcus Reno трябва да се изпише като Рено? Намирам два българоезични източника за сверка - "Погребете сърцето ми в Ундид Ний" на Ди Браун (София 1989, с. 307 и др.) и статия от "Паралели", заимствана от "Нешанъл Джиографик". В първия случай преводачът (Владимир Георгиев) го изписва като Маркъс Рино, а във втория е написано Рено. Ако използваме аналогията със статията за Reno, Невада и приемем, че там е изписано правилно, би трябвало да е с "и".--Simin 21:26, 5 септември 2008 (UTC)

ОK, напиши го Рино. Не се бях замислял, а и не съм ползвал български източници. – Equiseum 18:57, 6 септември 2008 (UTC)

Имената на индианците

По мое мнение основната форма на имената на индианците трябва да е без определителн член: Луд кон, Седящ бик и пр. – както е на английски. Освен това само първата дума от името трябва да е с главна главна. – Equiseum 14:28, 12 септември 2008 (UTC)

Аз пък мисля, че трябва да са с определетелен член. )) Старая се да прокарам изписването на всички части на името с главна буква, защото те са равнстойни. Така например, редактирайки текста, дори аз не разбах, че става дума на едно място за White Man Runs Him, макар че съм чел доста именно за скаутите на Къстър. )) Тъй като не ми беше ясен смисълът на изречението и фразата ми се стари несвързана (Бял човек.... нещо си), отидох в англ. текст, и чак тогава разбрах за кого става дума... )) - Blackwolf 8:19, 12 септ. (UTC)

Общи бележки

В цялата статия могат да се направят редица допълнения и поправки (защото има неточности), но засега нещо нямам време. Започнал съм да превеждам една голяма статия за битката за нашия сайт, но от 3 мес. съм на първа стр. ))

Бих искал да включа няколко външни препратки, но не знам дали ще мога. Ще се пробвам де.)) Хич ме няма със слаггането на препратки, линкове, картинки и пр. екстри. )) Май успях.)) -- Blackwolf 09:55, 22 март 2009 (UTC)

Има нужда от езикова редакция, и то значителна. Моля ако има ентусиасти да се захванат. Би било добре и да се свери превода, но... Blackwolf 11:16, 13 ноември 2009 (UTC)