Беседа:Пан Ки-мун
Името[редактиране на кода]
Малкото име е Ки-мун, но в този контекст „к“ се озвучава до „г“ и цялото име се произнася на корейски Пан Ги-мун. Сборникът „Изговор и транскрипция на чужди имена в българския език“ (1974) препоръчва това озвучаване да се пренася и в българските изписвания. Не знам дали има официална конвенция по този въпрос, но във всеки случай не изглежда много логично едно и също собствено име да се пише на български по един начин, когато е самостоятелно или в комбинация с едни фамилни имена, и по друг начин, когато е в комбинация с други фамилни имена. --Cmrlbg (беседа) 01:48, 28 юли 2012 (UTC)
- Според мен трябва да е наобратно - Ки-мун Бан/Пан. Все пак фамилията се пише на второ място според българските традиции. Ама усещам, че веднага ще ме погнат едни хора...--Rebelheartous (беседа) 14:23, 28 юли 2012 (UTC)