Беседа:Списък на градовете в Грузия

Относно Сурами

Според другите уикита Сурами е даба или еквивалент на селище от градски тип. Чудя се дали е уместно да го оставим в списъка с градовете? И между другото той не фигурира на картата, под таблицата. --ShockD (беседа) 23:22, 29 май 2016 (UTC)

Пуснах началото на грузинската статия през Гугъл преводача. Там статията започва със Сурами е малък град в планински курорт община Khashuri. Дори и преводът да не е верен, в края на абзаца пише, че получава статут на град през 1926 г. Предполагам, че го няма на картата, защото когато руснаците са я правили, според тяхната У. той е селище от градски тип. Но пък грузинците трябва най-добре да знаят. --Молли (беседа) 06:18, 30 май 2016 (UTC)

Добавих Сурами на картата най-отдолу. --Молли (беседа) 06:33, 30 май 2016 (UTC)

Въпросната класификация (даба) на грузински се превежда буквално като "малък град". Но и английската У е съгласна, че това е всъщност грузинският еквивалент на селище от градски тип. Но щом си си направила труда да го добавиш на картата, нямам нищо против да остане в списъка. Макар и СГТ, той е по-голям от доста други градове. --ShockD (беседа) 07:59, 30 май 2016 (UTC)

Английската У. може да твърди, че населеното място е селище от градски тип, но пък грузинската посочва годината, в която е получило статут на град. Склонна съм да приема грузинското твърдение. А и това няма кой знае какво значение, селището не е малко, в сравнение с останалите в Грузия. --Молли (беседа) 08:07, 30 май 2016 (UTC)