Беседа:Япет (спътник)

Превод

Става въпрос за анлгийските термини "leading hemisphere" и "trailing hemisphere". Япет подобно на Луната е объртат с една и съща страна към планетата около която е на орбита. Едната му страна сочи по посока на орбиталното му движение. Случая е аналогичен на "дясното полукълбо" на Луната което винаги сочи "напред" докато лятото полукъло сочи назад. За Япет дясното и лявото полукълбо са покрити с различен материал и трябва да се направи разлика между тях и ще се радвам ако някой даде мнение дали съм превел термините правилно. За "leading hemisphere" ползвам "водещо полукълбо", а за "trailing hemisphere" - "задно полукълбо".

Smartech 18:15, 4 апр 2005 (UTC)