Категория беседа:Мерни единици
Мерни единици или Единици? --Борислав Б 12:59, 10 ное 2004 (UTC)
- За мен е все едно. Според някакво IP, виж историята на Мерна единица, "мерна" било демодирано
. В Единици пък има по-малко неща за местене. --Спас Колев 13:37, 10 ное 2004 (UTC)
- За мен е все едно. Според някакво IP, виж историята на Мерна единица, "мерна" било демодирано
Смятам, че терминът мерна единица не е редно да се употребява в що-годе сериозен текст на български език.
Мотиви:
- Това е русизъм, появил се може би преди 40-50 г., но чужд на езика ни (помислете за формите в м. и ср. род - те нямат приложение);
- В действащата нормативна база (ЗАКОН за измерванията, НАРЕДБА за единиците за измерване, разрешени за използване в Р. България) се употребяват термините единица за измерване, измервателна единица или просто единица (когато контекстът го подсказва);
- "Мерни" единици не се употребява в стандартите по метрология, нито в останалите български стандарти;
- В техническите среди този русизъм се смята за жаргон и старателно се избягва в сериозните публикации, вкл. в учебната литература за висшето и средно образование.
Допускането му за употреба в Уикипедия ще бъде терминологичен пропуск, който ще влоши качеството на този проект.
--George 12:26, 3 дек 2004 (UTC), по-рано "някакво IP"