Беседа:Гангста рап
Името[редактиране на кода]
Предлагам статията да се преименува на "гангстерски рап", което доколкото ми е известно е възприетият израз в БГ.-- Elizaiv22 (беседа) 21:48, 4 януари 2022 (UTC)
- Източник?--Rebelheartous (беседа) 11:08, 5 януари 2022 (UTC)
- Предложението ми е базирано на това, как съм го чувала да се използва, и как според мен е правилно да се преведе. Има книга с такова заглавие и тотално различна тематика, но в речника на БАН не го откривам, тка че предполагам нямам източник. Ще се радвам на източник, че "гангста рап" е правилният/възприет израз и ще си замълча завинаги по темата. Elizaiv22 (беседа) 15:42, 5 януари 2022 (UTC)
Подкрепям Elizaiv22. Едно обикновено търсене в мрежата ще покаже, че гангстерски рап е по-разпространеният вариант в 
България.1 2 3 „Гангста рап“ се среща само в резултати от неправилен машинен превод. Carbonaro. (беседа) 16:11, 5 януари 2022 (UTC)
- Не съм съгласен, че са повече резултатите, Карбонаро, провери пак. От линковете, които си дал, първите два не се отнасят изобщо за музика, а в третия ти линк в текста си е дадено „гангста рап“. Дискусията може да е по-скоро между гангста и генгста рап – чувал съм и двата варианта на български. Впрочем името на стила е с произход САЩ и на английски също е gangsta rap. Още в 2003 година нашите медии са го наричали гангста. История на стила, вариант с генгста, има и варианти на латиница.
- Илайза, няма как да откриеш не само този стил, но и много други в каквито и да е речници. Максимум основните като рок, поп, джаз и т.н.--Rebelheartous (беседа) 10:54, 6 януари 2022 (UTC)
- Предложението ми е базирано на това, как съм го чувала да се използва, и как според мен е правилно да се преведе. Има книга с такова заглавие и тотално различна тематика, но в речника на БАН не го откривам, тка че предполагам нямам източник. Ще се радвам на източник, че "гангста рап" е правилният/възприет израз и ще си замълча завинаги по темата. Elizaiv22 (беседа) 15:42, 5 януари 2022 (UTC)
