Беседа:Древни села в Северна Сирия

Защо е членувано името? Има ли източник на български, който да казва, че това е името? Гледам и на английски е Dead Cities, а не The Dead Cities или пък Ancient Villages of Northern Syria, а не The Ancient Villages of Northern Syria. Не е ли по-удачно за име на статията да е Антични селища в Северна Сирия? --Izvora (беседа) 10:08, 17 октомври 2012 (UTC)

И аз си го мислех да е Античните селища в Северна Сирия, обаче тук не е толкова важен буквалния превод, а семантичния. По това време Северна Сирия е политически само римска и византийска респективно, от което следва, че с оглед на значимост това са единствените антични селища от този период, ако изключим разни маловажни села и тем подобни, т.е. цивилизацията в Северна Сирия през този период от 1 до 7/8 век е само и единствено римо-византийска и в този смисъл така съм го оставил заглавието. Ако имаш по-сериозни аргументи - смени го. Angel ivanov angelov (беседа) 08:43, 18 октомври 2012 (UTC)

Не съм вещ нито в историята, нито пък познанията ми по българска граматика са прелестни, но имам следните съображения. В периода 1 - 8 век не е имало римска провинция или държавно образувание с името Северна Сирия. Няма и днес. Просто географски градовете се намират в северната част както на съвременна Сирия, така и на историческата област. Ето защо предлогът „на“ е не на място и аз предлагам да се възползваме от географското положение и да го заменим с „в“. Естествено Античните да стане Антични, а още по-добре да го заменим българското Древни. --Izvora (беседа) 13:24, 18 октомври 2012 (UTC)

Може да е "в", обаче за древни никак не съм съгласен. Античността е нещо коренно различно от древността - чисто систематично и семантично.

Добре. Разбрах. Не съм предполагал, че всяка от думите има различно значение. Значи Антични селища в Северна Сирия е удобен за преместване вариант? --Izvora (беседа) 18:20, 18 октомври 2012 (UTC)

За кой ли път Потребител Angel ivanov angelov бяга от дискусия? Колкото и учтиво да се отнася човек с него, няма гаранция, че ще получи отговор.--Simin (беседа) 20:33, 24 октомври 2012 (UTC) Въпреки че Ангеле така и не отговори на последния въпрос към него, преместих статията.--Simin (беседа) 20:38, 24 октомври 2012 (UTC)