Беседа:Шисти
Терминология[редактиране на кода]
Предишната статия за шисти се отнасяше само за метаморфните шисти и затова я преместих. Изглежда някои хора си мислят че англ. schist отговаря на бълг. шисти, но не е така. Може би в по-стария смисъл на английската дума е било така, но не и в днешния смисъл - както пише в англ. страница: "Before the mid-19th century, the terms slate, shale and schist were not sharply differentiated by those involved with mining". Терминологията е такава:
- метаморфни (кристалинни) шисти (бълг.) = schist (англ.) = łupek metamorficzny (krystaliczny) (полски) = кристалли́ческие сла́нцы (руски)
- седиментни шисти = shale = łupek ilasty = глинистый сланец
- шисти = N/A = łupek = сланцы
Съответно шисти няма точно съответствие в английския (може би "schistose rock"), но име съответствие в други славянски езици. --Exonie (беседа) 20:16, 27 април 2023 (UTC)