Лаура Ескивел

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене
Лаура Ескивел
Родена 30 септември 1950
Мексико, Мексико
Професия романист, драматург
Националност мексиканка
Жанр магически реализъм
Дебютни работи „Като гореща вода за шоколад“, 1989

Лаура Ескивел (на испански: Laura Esquivel) е мексиканска писателка със значим принос за латиноамериканската литература.

Биография[редактиране | edit source]

Родена е в семейството на Хулио Сесар Ескивел, телеграфист, и Хосефа Валдес — третото от общо четири деца.

В първия си роман „Като гореща вода за шоколад“ (Como agua para chocolate), издаден през 1989, Лаура Ескивел използва прийомите на магическия реализъм, за да комбинира ежедневното и свръхестественото, по подобие на Изабел Алиенде. Романът, ситуиран във времето на революцията в Мексико в началото на 20 век, демонстрира значението на дома и кухнята в живота на Ескивел. Ексивел вярва, че кухнята е най-важното място в дома и я характеризира като източник на познание и проникновение, което носи наслада. Заглавието на романа препраща към разговорен израз, използван в испанския език, който е свързан с изключителност на усещанията, а метафората за кипенето е свързана с неща като гняв, страст, сексуалност. Идеята за романа хрумва на Ескивел, докато тя готви по рецептите на майка си и баба си. Един от епизодите в книгата е директно заимстван от личния живот на авторката. Тя има пралеля, наречена Тита, на която било забранено да се жени. Тита никога не правила нищо друго, освен да се грижи за майка си. Скоро след като майка ѝ починала, починала и самата Тита.

Книгата „Като гореща вода за шоколад“ се радва на огромен международен успех. В продължение на три години заема първо място на класацията за бестселъри в Мексико и е преведена на над 30 езика. Българският превод е направен от Илинда Маркова и издаден от издателство „Колибри“ през 2004 година и преиздаден през 2011 година по повод визитата на Ескивел в България. През 1994 година романът е екранизиран (под английското си заглавие „Like Water for Chocolate“) по сценарий, написан от самата Ескивел.

Библиография[редактиране | edit source]

  • Como agua para chocolate (1989)
    • Като гореща вода за шоколад (превод: Илинда Маркова, 2004, Колибри)
  • La ley del amor (1995)
    • Законът на любовта (превод: Десислава Антова, 1996, )
  • Íntimas suculencias (1998)
    • Съкровени вкусотии (превод: Боряна Дукова, 2007, Колибри)
  • Estrellita marinera (1999)
  • El libro de las emociones (2000)
  • Tan veloz como el deseo (2001)
    • Със скоростта на желанието (превод: София Каталан, 2011, Колибри)
  • Malinche (2006)
    • Малинче (превод: Захари Омайников, 2006, Колибри)

Външни препратки[редактиране | edit source]

Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното Лиценз за свободна документация на ГНУ Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Laura Esquivel“ в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година — от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите.