Беседа:Странни неща

Името

Някакъв източник, че това е оригиналното БГ заглавие? Ако няма, ще върна под Stranger Things.--Rebelheartous (беседа) 13:20, 14 ноември 2017 (UTC)

Пускам два източника за българското заглавие и слагам край. --Batman tas (беседа) 18:53, 10 януари 2021 (UTC)

Вчера попаднах дори на Златните глобуси от 2018 и в дублажа го бяха превели като „Странни неща“. --Batman tas (беседа) 23:46, 12 януари 2023 (UTC)

Само че това не са източници с оригиналното БГ заглавие, а просто с някакво заглавие. Да не говорим, че Stranger Things не се превежда като Странни неща...--Rebelheartous (беседа) 16:11, 15 януари 2023 (UTC)

Rebelheartous, навсякъде из интернет е „Странни неща“. Дори преди малко в Замунда го срещнах така. Ти какво имаш предвид под "оригиналното БГ заглавие"? Излъчвал ли се е по някоя телевизия? Как е преведен в българските субтитри на Нетфликс (ако има такива)? --Batman tas (беседа) 23:33, 16 януари 2023 (UTC)

Никак не е преведен. Нетфликс не си превеждат заглавията, поне засега. Тъпо, но факт. Та ако не излъчване по телевизия, поне да имахме наложеност в пресата или сайтове. Крайно несериозно е да взимаме заглавие от пиратски сайт за сваляне на филми.

Nk Спасе, моля и теб да се съобразиш с горното. Ако има БГ заглавие, аз ще съм първият, който премества статията.--Rebelheartous (беседа) 19:01, 21 януари 2023 (UTC)

Rebelheartous: Публикация във вестник, като цитираната, си е съвсем нормален източник. --Спас Колев (беседа) 07:49, 22 януари 2023 (UTC)

Само да кажа, че когато нямаме оригинално БГ заглавие, можем спокойно да използвам такъв източник, но в случая има много повече и по-авторитетни източници, че сериалът е по-известен с оригиналното си име (1, 2, 3).--Rebelheartous (беседа) 17:03, 31 януари 2023 (UTC)