Алатив: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
начало. |
м format |
||
| Ред 6: | Ред 6: | ||
* Lähdetään retkelle. Хайде на разходка (пикник). |
* Lähdetään retkelle. Хайде на разходка (пикник). |
||
* Jätin kirjan pöydälle Оставих книгата на масата. |
* Jätin kirjan pöydälle Оставих книгата на масата. |
||
Използва се като непряко допълнение. |
Използва се като непряко допълнение. |
||
| Ред 15: | Ред 14: | ||
Обозначава също смисъл, причина за нещо (обикновено което ще се случи в бъдеще). Превежда се за, заради. |
|||
* Juodaan rakkaudelle. Да пием за любовта. |
* Juodaan rakkaudelle. Да пием за любовта. |
||
Използва се и във фразеологични изрази. |
Използва се и във фразеологични изрази. |
||
Hän on ruvenut varastelemaan. Sille tielle kun lähtee ei ole paluuta takaisin. -- Той е започнал да краде. Започне ли веднъж по този път , няма връщане назад. |
Hän on ruvenut varastelemaan. Sille tielle kun lähtee ei ole paluuta takaisin. -- Той е започнал да краде. Започне ли веднъж по този път , няма връщане назад. |
||
Версия от 17:34, 3 юли 2007
Това е един от падежите на Фински език.
Обозначава посока, джижение към повърността или просто на някъде.
- Laita kuva seinälle. Закачи картината на стената.
- Lähdetään retkelle. Хайде на разходка (пикник).
- Jätin kirjan pöydälle Оставих книгата на масата.
Използва се като непряко допълнение.
- Anna minulle kirja. --- Дай ми книгата.
- Poika antoi äidilleen pallon. --- Момчето даде топката на майка си.
Обозначава също смисъл, причина за нещо (обикновено което ще се случи в бъдеще). Превежда се за, заради.
- Juodaan rakkaudelle. Да пием за любовта.
Използва се и във фразеологични изрази. Hän on ruvenut varastelemaan. Sille tielle kun lähtee ei ole paluuta takaisin. -- Той е започнал да краде. Започне ли веднъж по този път , няма връщане назад.