Română: Sinia sau patera - vedere laterală, formată din doua lame, una externă mai groasă și netedă și alta internă cu mai multe chipuri și ornamente în stil greco-roman. Sub un ornament în formă de viță de vie, care merge de jur-împrejurul vasului, se vede o serie de 15 figuri așezate în cerc, cu picioarele rezemate de un ornament central în care se văd: un cioban culcat, un câine, un măgăruș, un leu, doi măgari și un leopard, în diferite pozițiuni. La mijloc este o statue mică care represintă o femee șezând și ținând în mâini o cupă conică (catathus). Aceasta din urmă ar representa pe zeița Freya sau Frigga, după Odobescu, pe Jordh sau Hertha (Pământul, Cybela), după d-l de Linas. Celelalte figuri, ar representa alte divinități ale unui panteon eleno-barbar și anume, luându-le de la stânga. la dreapta cititorului și începând cu tânărul imberb care ține în mâna stângă o lira : 1. Balder, fiul lui Odin. 2. Aegir, zeul apelor. 3. Fosit, fiul lui Balder. 4. Tyr, zeul răsboiului. 5, 6 si 7. Cele trei Norne (Farce). 8. Soeter. 9. Freya. 10. Odin sau Wodan. 11. Thor, zeul tunetului. 12. Hela, zeița morții. 13 si 14. Castor și Pollux. 15. Freyr, zeul păcii și al abondenței. 16. Ostara, zeița primăverei.