Коледната песен на мъпетите

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене
Коледната песен на мъпетите
The Muppet Christmas Carol
Режисьор Браян Хенсън
Продуцент Браян Хенсън
Сценарий Джери Джъл
В ролите Майкъл Кейн
Стивън Макинтош
Дейв Голз
Джери Нелсън
Франк Оз
Дейвид Ръдман
Стийв Уитмар
Музика Майлс Годман
Пол Уилямс (песни)
Разпространител Уолт Дисни Пикчърс
Премиера 11 декември 1992 г.
Времетраене 86 минути
Страна Флаг на САЩ САЩ
Език Английски
Бюджет $12 милиона милиона
Хронология
Fleche-defaut-gauche.png
Мъпетите превземат Манхатън (1984)
Мъпетският остров на съкровищата (1996)
Fleche-defaut-droite.png
Страница в IMDb

„Коледната песен на мъпетите“ (на английски: The Muppet Christmas Carol) е американски куклен филм от 1992 г. Филмът излиза на екран на 11 декември 1992 г.

Синхронен дублаж[редактиране | edit source]

Роля Изпълнител
Ебинизър Скрудж Мариус Донкин
Фред Васил Бинев
Бел Ани Василева
Клара Катерина Евро
Стар Джо Стефан Сърчаджиев
призракът на
отминалите Коледи
Елена Саръиванова
Жабока Кърмит
/Боб Крачит/
Камен Воденичаров
Мис Пиги /Емили Крачит/
Васил Василев-Зуека
Фози
/Фозиуиг/
Калин Арсов
Сам Орелът
/Учител/
Стефан Стефанов
Статлър
/Якоб Марли/
Николай Урумов
Уолдорф
/Робърт Марли/
Тончо Токмакчиев
Робин Жабока
/Тини Тим Крачит/
Александър Воронов
Гондзо
/Чарлс Дикенс/
Виктор Калев
Ризо Плъхът Николай Николов
призракът на
настоящите Коледи
Димитър Иванчев
Бетина Крачит Ирослав Петков
Питър Крачит Анатоли Божинов
Животното Чавдар Бозаджиев
Флойд Пийпър Любомир Фърков

Други гласове[редактиране | edit source]

Георги Тодоров
Стефан Сърчаджиев
Сава Пиперов
Цветан Ватев
Цанко Тасев
Марин Янев
Адрияна Найденова
Рада Богданова
Кръстьо Лафазанов
Христо Мутафчиев
Николай Урумов
Любомир Фърков
Христо Узунов

Песни[редактиране | edit source]

Роля Изпълнител
Скрудж Камен Воденичаров
Театър "Албена"
Театър 13
Гласове от хора на БНР
Гласове от хора на bTV и НТВ
Гласове от хора на БНТ
Един сън за Коледа Камен Воденичаров
Стаята за твоето сърце Георги Спасов
Любомир Фърков
Марли и Марли Николай Урумов
Тончо Токмакчиев
Съвет за стола Стефан Стефанов
Любовта не ще си отиде Мариус Донкин
Ани Василева
Някой харесва Коледа Димитър Иванчев
Гласове от хора на bTV и НТВ
Гласове от хора на БНТ
Коледно махане Александър Воронов
Васил Василев-Зуека
Камен Воденичаров
Анатоли Божинов
Ирослав Петков
Благодарно сърце Мариус Донкин
Благослови ни Александър Воронов
Васил Василев-Зуека
Камен Воденичаров
Анатоли Божинов
Ирослав Петков
Финал: Когато любовта е намерена/
Някой харесва Коледа
Мариус Донкин
Александър Воронов
Театър "Албена"
Театър 13
Гласове от хора на БНР
Гласове от хора на bTV и НТВ
Гласове от хора на БНТ
Записите на хоровете са осъществени в
1-во и 2-ро студио на БНР
Тонрежисьор:
Румен Енчев

Българска версия[редактиране | edit source]

Обработка Александра Аудио
Режисьор на дублажа Елена Саръиванова
Превод Александра Минчева
Милена Стоименова
Адаптация Живко Тодоров
Веселина Пършорова
Венета Янкова
Български текст на песните
Музикална режисура
Десислава Софранова
Тонрежисьори на записа Стамен Янев
Николай Вътов
Виктор Стоянов
Пламен Чернев
Петър Костов
Екатерина Иванова
Творчески координатор Венета Янкова
Продуцент на българската версия Disney Character Voices International

Външни препратки[редактиране | edit source]