Коледната песен на мъпетите
от Уикипедия, свободната енциклопедия
| Коледната песен на мъпетите | |
| The Muppet Christmas Carol | |
| Режисура | Браян Хенсън |
|---|---|
| Продукция | Браян Хенсън |
| Сценарий | Джери Джъл |
| Актьори | Майкъл Кейн Стивън Макинтош Дейв Гоелз Джери Нелсън Франк Оз Дейвид Рудман Стив Уитмар |
| Музика | Майлс Годман Пол Уилямс (песни) |
| Разпространител | Уолт Дисни Пикчърс |
| Премиера | 11 декември 1992 г. |
| Времетраене | 86 минути |
| Страна |  САЩ |
| Език | Английски |
| Бюджет | $12 милиона |
| Хронология | |
 |
|
Мъпетският остров на съкровищата (1996)
 |
|
„Коледната песен на мъпетите“ на английски: The Muppet Christmas Carol е американски куклен филм от 1992 г. Неговите продължения са „Мъпет Кино“ (1979), „Голямата лудория на мъпетите“ (1981), „Мъпетите превземат Манхатън“ (1984), „Мъпетският остров на съкровищата“ (1996), „Мъпети в космоса“ (1999) и „Мъпетите“ (2011). Филмът излиза на екран на 11 декември 1992 г.
Съдържание |
Синхронен дублаж [редактиране]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Ебинизър Скрудж | Мариус Донкин |
| Фред | Васил Бинев |
| Бел | Ани Василева |
| Клара | Катерина Евро |
| Стар Джо | Стефан Сърчаджиев |
| призракът на отминалите Коледи |
Елена Саръиванова |
| Жабока Кърмит /Боб Крачит/ |
Камен Воденичаров |
| Мис Пиги /Емили Крачит/ |
Васил Василев-Зуека |
| Фози /Фозиуиг/ |
Калин Арсов |
| Сам Орелът /Учител/ |
Стефан Стефанов |
| Статлър /Якоб Марли/ |
Николай Урумов |
| Уолдорф /Робърт Марли/ |
Тончо Токмакчиев |
| Робин Жабока /Тини Тим Крачит/ |
Александър Воронов |
| Гондзо /Чарлс Дикенс/ |
Виктор Калев |
| Ризо Плъхът | Николай Николов |
| призракът на настоящите Коледи |
Димитър Иванчев |
| Бетина Крачит | Ирослав Петков |
| Питър Крачит | Анатоли Божинов |
| Животното | Чавдар Бозаджиев |
| Флойд Пийпър | Любомир Фърков |
Други гласове [редактиране]
| Георги Тодоров |
| Стефан Сърчаджиев |
| Сава Пиперов |
| Цветан Ватев |
| Цанко Тасев |
| Марин Янев |
| Адрияна Найденова |
| Рада Богданова |
| Кръстьо Лафазанов |
| Христо Мутафчиев |
| Николай Урумов |
| Любомир Фърков |
| Христо Узунов |
Песни [редактиране]
| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Скрудж | Камен Воденичаров Театър "Албена" Театър 13 Гласове от хора на БНР Гласове от хора на bTV и НТВ Гласове от хора на БНТ |
| Един сън за Коледа | Камен Воденичаров |
| Стаята за твоето сърце | Георги Спасов Любомир Фърков |
| Марли и Марли | Николай Урумов Тончо Токмакчиев |
| Съвет за стола | Стефан Стефанов |
| Любовта не ще си отиде | Мариус Донкин Ани Василева |
| Някой харесва Коледа | Димитър Иванчев Гласове от хора на bTV и НТВ Гласове от хора на БНТ |
| Коледно махане | Александър Воронов Васил Василев-Зуека Камен Воденичаров Анатоли Божинов Ирослав Петков |
| Благодарно сърце | Мариус Донкин |
| Благослови ни | Александър Воронов Васил Василев-Зуека Камен Воденичаров Анатоли Божинов Ирослав Петков |
| Финал: Когато любовта е намерена/ Някой харесва Коледа |
Мариус Донкин Александър Воронов Театър "Албена" Театър 13 Гласове от хора на БНР Гласове от хора на bTV и НТВ Гласове от хора на БНТ |
| Записите на хоровете са осъществени в 1-во и 2-ро студио на БНР |
Тонрежисьор: Румен Енчев |
Българска версия [редактиране]
| Обработка | Александра Аудио |
|---|---|
| Режисьор на дублажа | Елена Саръиванова |
| Превод | Александра Минчева Милена Стоименова |
| Адаптация | Живко Тодоров Веселина Пършорова Венета Янкова |
| Български текст на песните Музикална режисура |
Десислава Софранова |
| Тонрежисьори на записа | Стамен Янев Николай Вътов Виктор Стоянов Пламен Чернев Петър Костов Екатерина Иванова |
| Творчески координатор | Венета Янкова |
| Продуцент на българската версия | Disney Character Voices International |
