Беседа:Бийтълс

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето
Статията Бийтълс е част от един или повече проекти:
Оценка Важност Проект
Статия от клас A Клас A Статия от клас A Максимална Symbol a class.svg 1000 статии: подобряване на 1000 основни статии с универсална значимост.

Защо "Бийтълс", а не "Дъ Бийтълс"?[редактиране на кода]

Защо "Бийтълс", а не "Дъ Бийтълс" или "The Beatles"? The Beatles (на бълг. Дъ Бийтълс) е действителното име на групата, а и други групи в тази Уикипедия са написани с "Дъ", например Дъ Ху, Дъ Расмус, Дъ Гес Ху, Дъ Дорс. Прочетох и Уикипедия беседа:Правила за наименуване/Архив 1#Транслитериране и там има предложение да се използват оригиналните имена на латиница. Например така са написани имената на групите Bloodhound Gang, The Knife, Poets of the Fall. --Предният неподписан коментар е направен от анонимен потребител с адрес 87.97.221.241 (беседа • приноси) .

Можеш да погледнеш също Google. 14 резултата за „Дъ Бийтълс“ срещу 697 общо за „Бийтълс“. Просто така са известни на български. --V111P 01:58, 7 май 2008 (UTC)
Отпадането на определителния член е общо правило при транскрипции на български. Виж например Граматика на съвременния български книжовен език - том 1 Фонетика. 1998. ISBN 954-584-235-0, стр. 318-319. --Спас Колев 12:24, 7 май 2008 (UTC)
От чисто любопиство, това само за опр. член в англ. ли е или изобщо всички (опр.) членове (Der, Die, El, La, etc)? --Александър Бахнев 20:33, 7 май 2008 (UTC)
Изобщо, изглежда. Конкретно са цитирани примерите с Темза, Рона, Хавър, Кайро, Олт (Oltul на румънски), Юманите, Монд, Таймс. Като „неуместни изключения“, които трябва да се коригират съгласно общата практика, са посочени Ал Гумхурия и Ал Фатах. --Спас Колев 15:52, 8 май 2008 (UTC)
Година по-късно, но намерих източник за "битълсите" и история, която може да се допълни към статията. За повече информация вижте източника [1]. --Николов 00:02, 28 май 2009 (UTC)
Аз дори си го спомням, а линк към тази страница съм оставила в статия 1960-те... която кой знае кога ще й дойде ред да я пиша.--Радостина 01:27, 28 май 2009 (UTC)
Вкъщи имам една книга "Наричаха ги Бийтълс" на А. Арнаудов от зората на демокрацията. Мисля, че все пак са по-известни като Бийтълс, въпреки че това поставя въпроса защо Куин не са Куийн, но това е една друга тема. Считам, че тази статия трябва да остане с това си име. --Лорд Бъмбъри 10:31, 3 февруари 2010 (UTC)