Беседа:Блус
| Оценка | Важност | Проект | ||
|---|---|---|---|---|
 Клас A
|
 Средна
|
1000 статии: подобряване на 1000 основни статии с универсална значимост.
| ||
Делта
[редактиране на кода]Как е добре да се разграничат на български en:Mississippi Delta и en:Mississippi River Delta? Транскрипция на първото и превод на второто? --Спас Колев 08:52, 3 май 2007 (UTC)
- Мисисипска делта или транскрипция наистина единствено заради лошото звучене на Мисисипска, иначе правилото си е за превод + Делта на Мисисипи.--Мико Ставрев 09:13, 3 май 2007 (UTC)
Блусът няма нищо общо с делтата на Мисисипи - това са блатата южно от НюОрлеан, където очевидно няма място за реалиите на блус фолклора. Т.н. 'делта блус' идва от областа наричана Делта, която е на около 300км нагоре по течението, там където се влива реката Язу: областта между двете реки е с триъгълната форма на обърнато 'делта'. Не е зле, преди да се разграничат, нещата да се изяснят. Впрочем, дори като начало, статията е под всякаква критика.91.92.179.156 21:40, 5 май 2007 (UTC)
- Така де, нали и аз това казвам. Въпросът е как да се казват бъдещите саттии за двете географски области. --Спас Колев 08:27, 7 май 2007 (UTC)