Беседа:Гордост

Гордость vs Гордыня

[en] Those two terms comes from russian language and have two similar but opposite meaning - one is positive and another is negative and in many religious is a sin. Please divide this term in your language also onto separate two terms and assign to proper wikidata items then: https://www.wikidata.org/wiki/Q187234 https://www.wikidata.org/wiki/Q3071551 KrzysztofPoplawski (беседа) 06:51, 4 май 2023 (UTC)

That's not so straightforward as гордост have two meanings, as pride and as haughtiness. In our official Bible translation the negative meaning is as well гордост. I linked the current page to the positive meaning, as it makes more sense, but for the splitting there should be a local discussion as it's controversial. Стан (беседа) 08:05, 4 май 2023 (UTC)

Thank you for your response and take action. KrzysztofPoplawski (беседа) 08:18, 4 май 2023 (UTC)

Стан, горделивост ако се наложи да създаваме статия за второто, но така или иначе гордост също е синоним. Същото е и на други езици. От друга страна имаме статия Хюбрис, което пък никога не съм го срещал другаде. Дори е на границата на оригинално изследване според мен. Сале (беседа) 08:52, 4 май 2023 (UTC)

В Уикиданни оставих надменност за негативната конотация и като алтернативи гордост, горделивост и високомерие: [1]. За позитивната оставих гордост. Първо проверих в Библията и там думата, която се ползва е гордост. Иначе свързах pride със статия гордост, а обектът за надменност си няма статия на български. Стан (беседа) 10:04, 4 май 2023 (UTC)