Беседа:Джоузеф Томсън

Според мен езерото Елментейта трябва да е написано с Й, езерото Няса да стане Малави и в скоби до него да се постави старото му име Няса.--Молли 15:58, 22 ноември 2010 (UTC)

Преместено от беседата на Анатолий Недев

Здравейте! Винаги ми е приятно когато се осъществява контакт с мене и когато научавам нещо ново. Просто така съм устроен. Колкото до Елментейта съм съгласен, не съм много на "ти" с английския. Колкото до Няса обаче имам малки задръжки и ще се опитам да обясня защо. Разбира се знам, че езерота Няса е преименувано на Малави, по името на държавата Малави, бившата британска колония Нясаланд. Аз съм от малко по-старото поколение и знам, а съм и бил свидетел на преименуване, а впоследствие на връщане на старите названия на стотици и хиляди имена на различни географски обекти особено в бившия СССР и България. В това отношение Африка не е изключение - езерото Рудолф стана Туркана, езерото Едуард стана Иди Амин Дада, диктатора на Уганда, след това отново върна старото си име, езерото Албърт стана Мобуто Сесе Секо, сега отново е Албърт, бившето Белгийско Конго сменя няколко пъти името си и т.н. Да, напълно съм съгласен, че трябва да се съобразяваме с новите географски названия, но не бива да пренебрегваме и старите, които в продължение на много години са били в употреба и са станали традиционни. Ще напрявя необходимите поправки в статиите си където се среща езерото Няса. С уважение.--Анатолий Недев 06:21, 23 ноември 2010 (UTC)

Според мен в тези случаи просто би трябвало да пишем и двете имена като едното поставим в скоби. Така човек ще може да познае геогрофския обект, независимо към кое поколение принадлежи. Между другото, аз също помня многобройните промени от този характер. Със съжаление искам да спомена, че помня даже времето когато град Варна се казваше Сталин. :) --Молли 08:35, 23 ноември 2010 (UTC)