Беседа:Долно Ново село (община Буяновац)

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето

If we're transcribing (as it is done commonly), it should be „Доне Ново Село“, not „Долно Ново Село“. 表 Михајло [ talk ] 07:00, 13 юли 2008 (UTC)

Yes but В съставни географски имена (с главна и подчинена част), съдържащи нарицателни съществителни, употребявани и в българския език, тези съществителни се пишат с малка буква. В такива случаи, ако не съвпадат изцяло с българската дума, те се превеждат, а окончанието на първата (определящата) част се побългарява: Гусинско езеро (Гусинское озеро), Пински блата (Пинстие болота), Свърлишки планини. --Мико (беседа) 09:41, 10 септември 2012 (UTC)