Беседа:Емотикон

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето

"Емотикон" срещу "Емотикона"[редактиране на кода]

  • Първо - думата рядко се изписва на български и още по-рядко - в единствено число ("Вижте нашата галерия от емотикони").
  • Второ - думата е заета от английския език и побългарена - "н"-то в края става мъжки род.
  • Трето - по горната причина на потребителите им е през **** как е изведена в английския.

Напомням, че Уикипедия отразява света "както е", а не "както трябва да бъде". --Daggerstab 09:50, 18 октомври 2006 (UTC)Reply[отговор]

Моделът емотикон се подкрепя и от лексикон.--Мико Ставрев 09:57, 18 октомври 2006 (UTC)Reply[отговор]

Би ли уточнил от кого се подкрепя, че не е ясно... Може да гледнеш и следната пояснителна страница Икона --Ivanko 12:07, 18 октомври 2006 (UTC)
Подкрепя се от съществуващата от по-рано дума в българския език лексикон, която е създадена по същия модел като емотикон.--Мико Ставрев 12:10, 18 октомври 2006 (UTC)Reply[отговор]
Лексикон идва от гръцката дума lexikon, която значи речник. Ало, книжовния език ? ... --Ivanko 12:20, 18 октомври 2006 (UTC)
А лексикон идва от лекси дума и икона. Ало, моля ви само по телефона, или поне, ако обичате не и когато говорите на мен.--Мико Ставрев 12:23, 18 октомври 2006 (UTC)Reply[отговор]
Което се оказва неверно (първото ми изречение) след справка с гръцкия етимологически речник. Аргументът с лексикон отпада.--Мико Ставрев 12:32, 18 октомври 2006 (UTC)Reply[отговор]
Ъ-ъ, според Merriam-Webster Online: "Late Greek lexikon, from neuter of lexikos "of words", from Greek lexis "word, speech", from legein "to say". --Daggerstab 12:30, 18 октомври 2006 (UTC)Reply[отговор]
Да, тъкмо и аз проверявах. Wishful thinking.:-)--Мико Ставрев 12:33, 18 октомври 2006 (UTC)Reply[отговор]
Тъкмо и за преоверявах това което съм написъл.... Лексикон е гръцка чуждица, нещо което е на път емотикон да стане. --Ivanko 13:02, 18 октомври 2006 (UTC)
Е, и? Просто става дума за два различни термина, влезли по различен начин в българския. (Говоря за десктоп-иконите.) Прочети пак последното изречение на първото ми мнение. --Daggerstab 12:13, 18 октомври 2006 (UTC)Reply[отговор]
Пробвах проучване с Гугъл. "Емотикона" към "емотикон" е 2 670:583, но има следните проблеми:
  • "Емотикона" може да е членувана форма на "емотикон" - още на първата страница резултати има такива примери
  • Страници от един и същи форум се броят за отделни - т.е. ако в даден форум е приет този вариант, той ще се среща навсякъде в него.

Въобще, кофти ситуация. Напомням обаче, че обсъждането е не дали форма "емотикона" съществува, а под какво име да е страницата... --Daggerstab 12:21, 18 октомври 2006 (UTC)Reply[отговор]

В ръководството по нетикет на Орбител е възприет "емотикон". Аз пък направих търсене по "емотиконата" и "емотиконът". Резултатите са 140/210. --Spiritia 09:30, 21 октомври 2006 (UTC)Reply[отговор]