Беседа:Кирил Александрийски

Така ли се казва "папа на Александрия"? Не е ли патриарх?--Darsie 10:50, 13 юли 2010 (UTC)

Поправих "папа" на "патриарх", за да не се обърква масовият читател. Но и "папа" не беше погрешно. Патриарх се нарича главата на коя да е автокефална църква в рамките на едната Православна църква (например има български, сръбски, руски и гръцки патриарх). А пък папи са се наричали главите на петте "големи" църкви — тези в Рим, Йерусалим, Цариград, Антиохия и Александрия. Тоест всеки папа е патриарх, но не всеки патриарх е папа; титлата "папа" в известен смисъл е по-голяма от "патриарх". От друга страна, в текста е казано достатъчно ясно, че св. Кирил е бил глава на Александрийската църква, така че е все едно дали ще бъде наречен папа, или патриарх. Титулът "патриарх" е по-известен на българските читатели. Титулът "папа" не е погрешен, но може да бъде сбъркан с римския папа.

С една дума, ако бъде върната старата редакция (т.е. "папа"), трябва да се добави някакво пояснение, че не става дума за алтернативен владетел на цялата църква, а за глава на една от петте големи църкви. — Предният неподписан коментар е направен от анонимен потребител с адрес 91.139.213.126 (беседа)