Беседа:Крамър срещу Крамър
Името
[редактиране на кода]Доколкото си спомням, съм гледал филма със заглавие "Крамер срещу Крамер". Така се казваше и по-старото издание на книгата. Пак опираме до вечния спор за традиция и транскрипция/произношение. Според мен трябва основната статия да е Крамер срещу Крамер и да се укаже новият вариант. А не обратното. Xakepxakep (беседа) 13:00, 22 юни 2014 (UTC)
- Да не бъркаме филм с книга и да не караме на спомени, а да сме малко по-конкретни. Както е този линк, примерно.--Rebelheartous (беседа) 08:59, 24 юни 2014 (UTC)
- Това видео е от 1996 г. и затова не е меродавно. Трудно ще ми е да намеря плакат, вестник или друг книжен източник от годините преди 1989. Но ако намеря, ще преместя статията. След като романът е правен по книгата, трябва да имат едно и също заглавие според мен. Xakepxakep (беседа) 23:06, 28 юни 2014 (UTC)
- Ами това е най-актуалното заглавие, под което е излизал филма. Нормално е да се счете за по-меродавно. И пак казвам, връзката между дадена книга и филм не означава, че и заглавията трябва да са еднакви. Те са такива, каквито разпространителите/издателите лансират. А ако няма официално БГ заглавие, се оставя в оригинал.--Rebelheartous (беседа) 13:59, 30 юни 2014 (UTC)
- Най-актуално не значи вярно. Още по-малко меродавно. Xakepxakep (беседа) 22:30, 2 юли 2014 (UTC)
- Ами това е най-актуалното заглавие, под което е излизал филма. Нормално е да се счете за по-меродавно. И пак казвам, връзката между дадена книга и филм не означава, че и заглавията трябва да са еднакви. Те са такива, каквито разпространителите/издателите лансират. А ако няма официално БГ заглавие, се оставя в оригинал.--Rebelheartous (беседа) 13:59, 30 юни 2014 (UTC)
- Това видео е от 1996 г. и затова не е меродавно. Трудно ще ми е да намеря плакат, вестник или друг книжен източник от годините преди 1989. Но ако намеря, ще преместя статията. След като романът е правен по книгата, трябва да имат едно и също заглавие според мен. Xakepxakep (беседа) 23:06, 28 юни 2014 (UTC)
- Грешиш за книгата, това трябва да е първото българско издание: https://plus.cobiss.net/cobiss/bg/bg/bib/1093122788. --Спас Колев (беседа) 13:59, 14 юли 2024 (UTC)