Беседа:Менойтий
Името на български[редактиране на кода]
Във връзка с темата/коментара в Разговори
„ В оригинал е Μενοίτιος, на латиница най-често Menoetius и в надеждни български текстове е Менойтий, напр. в Речник на гръцката и римската митология от Пиер Гримал или в писаното от Ничев “
62.73.69.78 17:49, 24 март 2024 (UTC)
Няма ли днес боговете несносни злини да ми сторят,
както ми нявга предсказа и моята майка Тетида:
още догдето живея, най-личен герой мирмидонски
ще се прости със сияйното слънце, убит от троянци.
Може би вече е мъртъв юначният син на Менойтий.
Клетият! Бях му поръчал, щом вражия огън отблъсне,
с Хектора в бой да не встъпва,
а тук да се върне веднага.
Омир, „Илиада“
Осемнадесета песен. Изработка на оръжие за Ахил
Превод от старогръцки Александър Милев, Блага Димитрова, 1969[1]
- Въпрос за обсъждане – има ли съображения против преместване/преименуване на статията?