Беседа:Нешънъл Джиографик

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето

От скоро тв каналът със същото название е на български. Там по рекламите излиза надпис на кирилица Нешънъл Джиографик, което съвпада с правилата за транскрипции. По тази причина предлагам на кирилица и тази статия да стане с това заглавие. Прон 06:31, 19 май 2009 (UTC)

Не съм сигурен. Българският вариант на списанието излиза под оригиналното заглавие. Пък и статията е конкретно за списанието, не за организацията. Може би бъдеща статия за организацията да е на кирилица? --Stanchev 07:12, 19 май 2009 (UTC)
Оф, всъщност организацията трябва да е Национално географско дружество. --Stanchev 07:14, 19 май 2009 (UTC)
Подобни заглавия не се превеждат, а се транскрибират. Примерно "Ню Йорк Таймс". Прон 09:16, 19 май 2009 (UTC)