Беседа:Обсада на Одрин
Името Одрин не е ли модерно -- през Средновековието градът се е казвал Адрианопол. – Цено Максимов 22:04, 26 март 2009 (UTC)
- Той и днес не се казва Одрин, ама ние така му викаме.--Добри 19:03, 28 март 2009 (UTC)
- Това не е довод за наричане на града през Средновековието с модерното му българско название. Битка при Одрин (1205)? Обсада на Цариград (717-718)? – Цено Максимов 21:47, 28 март 2009 (UTC)
- Намерих старобългарска транскрипция на надписа на Иван Асен от 1230 г. Виж стр. 589, мисля че 7-ми ред ("Одрина и до Драч"). Може би за времето на Крум (четири века по-рано) да не е удачно да се казва "Одрин", но не мисля че това е някаква въпиюща грешка. Това название ползват и Веселин Бешевлиев, и Васил Гюзелев, и други медиевисти в писания за 9. век, без да издребняват.--Добри 22:27, 28 март 2009 (UTC)
- Хубаво е да се използва едно име -- не за Крум Одрин, а за Калоян Адрианопол. – Цено Максимов 09:23, 29 март 2009 (UTC)
- Намерих старобългарска транскрипция на надписа на Иван Асен от 1230 г. Виж стр. 589, мисля че 7-ми ред ("Одрина и до Драч"). Може би за времето на Крум (четири века по-рано) да не е удачно да се казва "Одрин", но не мисля че това е някаква въпиюща грешка. Това название ползват и Веселин Бешевлиев, и Васил Гюзелев, и други медиевисти в писания за 9. век, без да издребняват.--Добри 22:27, 28 март 2009 (UTC)
- Това не е довод за наричане на града през Средновековието с модерното му българско название. Битка при Одрин (1205)? Обсада на Цариград (717-718)? – Цено Максимов 21:47, 28 март 2009 (UTC)