Беседа:Павилион
Името[редактиране на кода]
Може ли точен цитат от кой правописен речник е източникът?--Rebelheartous (беседа) 12:45, 7 декември 2020 (UTC)
- Заповядай: Мурдаров, Владко и др. Официален правописен речник на българския език. София, „Просвета“, 2012. ISBN 9789540127019. сгр. 450 --Ket (беседа) 13:21, 7 декември 2020 (UTC)
- Хм, ти всъщност го беше сложила като източник в текста, но съм недогледал. Въпросът е, че това „павилион“ звучи тромаво и неестествено, думата се среща в цитати в пъти повече като „павильон“, а в този речник (който е далеч от авторитетността на твоя източник) е дадена по другия начин. Ако открия друг качествен източник (или речник) за „павильон“, ще повдигна пак темата.--Rebelheartous (беседа) 16:21, 7 декември 2020 (UTC)
- Това е нормативният речник, многотомният на ИБЕ на БАН. Идеята му е да събере цялата лексика. Та той казва дублети, но павильон е разговорно, тоест требва да си останем с павилион. -- Мико (беседа) 16:38, 7 декември 2020 (UTC)
- Ясно, ще търся други.--Rebelheartous (беседа) 11:47, 8 декември 2020 (UTC)
- Това е нормативният речник, многотомният на ИБЕ на БАН. Идеята му е да събере цялата лексика. Та той казва дублети, но павильон е разговорно, тоест требва да си останем с павилион. -- Мико (беседа) 16:38, 7 декември 2020 (UTC)
- Хм, ти всъщност го беше сложила като източник в текста, но съм недогледал. Въпросът е, че това „павилион“ звучи тромаво и неестествено, думата се среща в цитати в пъти повече като „павильон“, а в този речник (който е далеч от авторитетността на твоя източник) е дадена по другия начин. Ако открия друг качествен източник (или речник) за „павильон“, ще повдигна пак темата.--Rebelheartous (беседа) 16:21, 7 декември 2020 (UTC)
Ризалит[редактиране на кода]
Моля, погледнете статията Ризалит. Снимките, дадени като илюстрация на павилиони в галерията, всъщност се отнасят за ризалити. Според мен, правилният термин е ризалит а павилион не може да се ползва за част от сграда. Моля за сериозен източник за такава функция на павилиона. --Молли (беседа) 00:14, 16 февруари 2021 (UTC)
Снощи беше доста късно, но днес се разрових и намерих такова значение на павилион - Сграда, която е част от друга, но по-голяма и всъщност придадена към нея като продължение на основната фасада или като завършек на крилото. Това е от „Речник на термини на изкуството“ от Едуард Луси-Смит, изд. „Петър Берон“, София, 1996 г. Но речникът е превод от английски и не съм много сигурна, че на български този термин се ползва в това значение. Но пък човек не може да знае всичко. Илюстрацията показва доста по-изпъкнала част от ризалита, който явно е по-слабо издаден пред фасадата. Така че, май няма спор по въпроса. --Молли (беседа) 08:03, 16 февруари 2021 (UTC)