Беседа:Пенис при човека
(пренасочване от Беседа:Пенис)
Въпрос относно пояснение[редактиране на кода]
Направи ми впечатление, че статията е за мъжкия полов орган у човека, а такава за аналогичния орган при животните няма. Мога да преведа (част от) английската версия, но преди това да питам - различен ли е терминът на български или трябва да се поясни в заглавието на статията, че в единия случай става въпрос за човешки, а в другия случай - за животински репродуктивен орган? Elizaiv22 (беседа) 10:37, 19 септември 2022 (UTC)
- Без да съм сигурна, че представена/подкрепена чрез тези два източника информацията е достатъчно полезна и изчерпателна:
- В Генов, Тодор Петков et al. 1999. Зоология : Кратък курс : [Учебник за студенти], чието електронно издание е публикувано в Researchgate, понятието не фигурира на български език в показалеца в края на учебника, но е посочено в скоби на латински в текста: темата за половата система на бозайниците е на стр. 290.
- В учебника по Биология и здравно образование за седми клас (Касабанова, Мария et al, изд. Просвета, 2018, актуален) понятието е въведено на български език в скоби на стр. 108 в урока за характерните особености на червеите в приложената схема, представяща вътрешното устройство на плоския червей (планария): „копулационен орган (пенис)“
Pelajanela (беседа) 12:56, 19 септември 2022 (UTC)
- Да, трябва да има две отделни статии (подобно на Бременност и Бременност при човека). Не знам кое е по-просто - сегашната статия да се премести и да се създаде нова за общия случай или сегашната да се разшири и да се свърже с пенис (Q58) вместо с човешки пенис (Q8124). --Спас Колев (беседа) 13:10, 21 септември 2022 (UTC)
- @Nk, според мен първият вариант е по-удачен - тази да се премести с пояснение, че става въпрос за "човешки" или "при човека", а аз ще имам ангажимента да преведа, доколкото ми стигнат познанията по биология, общата за животните. Тя е дълга и затова ми се струва по-удачно да са отделни статии, иначе ще стане нечетимо.
- @Pelajanela, питах лекар - каза ми, че терминът е един и същ. Elizaiv22 (беседа) 08:19, 23 септември 2022 (UTC)
- Преместих я. --Спас Колев (беседа) 09:26, 23 септември 2022 (UTC)