Беседа:Публий Корнелий Калуса
Здравей, Сим! Откъде ти е инфото за този Калуса? Гледам, че на повечето места го пишат Калиса. --Peterdx 11:31, 25 май 2010 (UTC)
- Здравей, Петър! Ами кликнах на шаблона на Надина. То няма нищо за него, освен при немците за тази година.--Sim 11:44, 25 май 2010 (UTC)
- Мда, при руснаците веднъж е Калиса, веднъж е Калуса. За мен грешката е в латинското „u“ и кирилското „и“. Ама гледам, че и англичаните са го писали „Callissa“. Па не са и само те. Явно някой отнякъде е преписвал неправилно, ама кой откъде...? --Peterdx 11:50, 25 май 2010 (UTC)
Аз от angl- и ca- шаблон взех името му на лат., където е с U, List of Pontifices Maximi--Sim 11:56, 25 май 2010 (UTC)
- Да, но в списъците в статиите Понтифекс максимус (вж. меп) е Калиса. И изобщо сега гледам, че са по-различни. --Peterdx 11:58, 25 май 2010 (UTC)
- Попитай Darsie, тя е единствен автор на посочената от теб статия. --Sim 12:03, 25 май 2010 (UTC)
- Директно копи от руската направих, така че не го гледайте.--Darsie 12:11, 25 май 2010 (UTC)
- Сега видях при итал. Там е с "i", но нямат статия. за Publio Cornelio Callissa .--Sim 12:35, 25 май 2010 (UTC)
- Също и при франц.: Cornelius Callissa.--Sim 12:36, 25 май 2010 (UTC)
- Сега видях при итал. Там е с "i", но нямат статия. за Publio Cornelio Callissa .--Sim 12:35, 25 май 2010 (UTC)
- Директно копи от руската направих, така че не го гледайте.--Darsie 12:11, 25 май 2010 (UTC)
- Попитай Darsie, тя е единствен автор на посочената от теб статия. --Sim 12:03, 25 май 2010 (UTC)
- Да, статията е директно копи от руската. И се чудя дали и другите не са постъпили така, повтаряйки еветуалната грешка на руснаците („u“ -> „и“) или пък наистина е Калиса?! --Peterdx 16:45, 25 май 2010 (UTC)
- Аз също копирах шаблона директно от руската, може би Водното конче ще знае повече, останала съм с впечатление че разполага с хартиени източници --Nadina 19:48, 25 май 2010 (UTC)
- Калуса е, отворих Тит Ливий, "От основаването на града", кн. 25, 5, 4. "(2) Состоялись выборы главного понтифика; председательствовал новый понтифик21 Марк Корнелий Цетег. (3) Этого звания горячо добивались трое: Квинт Фульвий Флакк, консул, который уже был консулом дважды, а также цензором; Тит Манлий Торкват, тоже известный двумя консульствами и цензурой, и, наконец, Публий Лициний Красс, еще только собиравшийся стать курульным эдилом. (4) Почтенных старцев победил юноша. До него в течение ста двадцати лет не было ни одного главного понтифика — кроме Публия Корнелия Калуссы, — который не занимал бы курульной должности."--Darsie 19:58, 25 май 2010 (UTC)
- Аз също копирах шаблона директно от руската, може би Водното конче ще знае повече, останала съм с впечатление че разполага с хартиени източници --Nadina 19:48, 25 май 2010 (UTC)
- Чудесно, въпросът е решен. --Peterdx 02:06, 26 май 2010 (UTC)