Беседа:Слушалки

Съответствия в английски

Да уточним тази тема. Headphones - слушалки, earphones - минислушалки, in-ear monitor - вътреушни минислушалки. --Alexd (беседа) 12:42, 3 май 2015 (UTC)

Конкретно в английски: „earphones“ започват просторечно да ги наричат „earbuds“, от ear - ухо и bud - пъпка. В момента, в който пускат на пазара bullet shaped in-ear earphones [1] маркетингът се опитва да потърси по-приемливо от куршум и прочее наименование и ги кръщава „earbuds“

In-ear monitors are referred to as "earbuds" by some manufacturers. The box for the "J2" from jbuds describes the product as noise isolating soft silicone earbuds with the latest cutting edge In-Ear design. Also, Koss' The Plug is "a stereo earbud" that "features ... a tubular port structure that is inserted on a soft expandable cushion into the ear canal." Skullcandy also sells "in-ear earbuds" - http://www.skullcandy.com/shop/skin/frontend/default/skullcandy_main-v3/images/ninjistics/in-ear.png

—коментар под линия в статията Headphones в Уикипедия

тоест минислушалки. --Alexd (беседа) 13:08, 3 май 2015 (UTC)