Беседа:Финикс (космически апарат)

Име[редактиране на кода]

Апаратът се казва Финикс, а не Феникс. Тези първите два източника са поставени точно с тази цел - за доказателство. --Chech Explorer 20:05, 26 май 2008 (UTC)[отговор]

Така, ако нямате нищо против, превода ви е грешен! Апарата се казва ФЕНИКС (на анг.: Phoenix) и идва от птицата Феникс, не знам защо сте сметнали, че е Финикс, за доказателство: http://en.wikipedia.org/wiki/Phoenix_(spacecraft), птицата: http://en.wikipedia.org/wiki/Phoenix_(mythology) и статия взета от бъл. он-лайн издание: http://netinfo.bg/?tid=40&oid=1202799

Няма място за спор! Не знам какви са ви вашите източните и не ги и виждам. --Предният неподписан коментар е направен от Bulgaria mitko (беседа • приноси) .

Никой не твърди, че не е наречен на птицата - въпросът е как да се предаде на български (градът например е Финикс). Източниците са в бележки под линия 1 и 2, връзки към които има непосредствено до името в началото на статията.

Между другото, АЗ за името съм пас. --Daggerstab 12:12, 27 май 2008 (UTC)[отговор]

Извинявай много, но името не се превежда и точно за това е Финикс. Направи си сметка, че даже и информационна агенция „Фокус“ го пише така. Моля, не барай повече името! --Chech Explorer 17:45, 27 май 2008 (UTC)[отговор]

Шаблон:Космически апарат[редактиране на кода]

По-правилно е да се използва шаблон:космически апарат. Този в момента е за космическите кораби, а и другият е използван за всички останали статии за непилотирани апарати в българската Уикипедия. Поздрави --Animus 22:08, 26 май 2008 (UTC)[отговор]

Нещо не ми харесва много. Освен това терминологията ми идва тежка. Това „запуск“ не съм сигурен, че го има в българския език - поне ФФ не го разпознава. --Chech Explorer 02:57, 27 май 2008 (UTC)[отговор]

Лесно ще се промени от запуск на изстрелване

. Кажи какво друго не те удовлетворява и ще се опитам да го оправя. Ако е нещо в терминологията ще го обсъдим, ако е по козметика на шаблона също има какво да се направи. Идеята ми е всички статии за космически апарати да са с еднакви шаблони, а не да има раздвоение. --Animus 17:43, 27 май 2008 (UTC)[отговор]