Беседа:Хилдегард фон Бинген

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Jump to navigation Jump to search

Видение с/у откровение[редактиране на кода]

Чудя се коя дума е по-правилно да бъде употребена - „видение“ или „откровение“? Разрових се из google и установих, че в литературните текстове също се употребява думата „откровение“.--MadMaster 10:43, 11 ноември 2005 (UTC)

Ами, както ти харесва. На мен „видение“ ми звучи по-неутрално, тъй като при „откровение“ се предполага някакъв субект, който й се разкрива. При „видение“ може да го има, може да го няма :-).
Значи, остава си на „видение“--MadMaster 17:54, 11 ноември 2005 (UTC)

Между другото, не е ли по-правилно Хилдегард фон Бинген? --Vladko 12:27, 24 февруари 2007 (UTC)

И аз се замислих за кратко по този въпрос. Мисля все пак, че Хилдегард от Бинген е по-правилно. "фон" в името на някой граф например има допълнителен смисъл, който в този случай липсва.