Беседа:Цементация

Не е цИментация

Колегата Elkost е коригирал името на статията от Цементация на Циментация, респ. и част от срещанията на термина в статията. Не е посочил причини за това (щеше да е коректно), явно се е подвел от близостта с термина циментиране. Имаше вече дискусия към цементит. Коригирах текста тук, посочих източници. Накратко: създаваното при този металургичен процес вещество няма нищо общо с използвания в строителството цимент. Общото е в чуждия корен на думата. В англо-българския политехнически речник пише:

• cement: 1. цимент, циментирам... 4. (металург.) цементирам, навъглеродявам стомана; също: cementite - (металург.) цементит, железен карбид.

В българските стандарти и специализираната литература няма колебания – процесът е цементация. --Zhoxy (беседа) 08:48, 20 август 2015 (UTC)