Беседа:Шънджоу 9
Шънджоу <-> Пионер (Pioneer)
Според мен няма логика да се превежда Pioneer като пионер http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%80_%28%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%29 (аз лично съм против превода), а да не се превежда Шънджоу.