Беседа:Южен венценосен гълъб
Българско име
[редактиране на кода]Според мен на български вида би звучал като Южен венценосен гълъб или само като Венценосен гълъб. Някакви предложения!?--Izvora 12:14, 29 май 2009 (UTC)
- А защо не схепмакеров гълъб?
Ако си говорим сериозно, според мен не трябва ние първи да даваме българско име на видове. Грешка е да започваме да формираме езика, вместо да го отразяваме. --Спас Колев 16:59, 29 май 2009 (UTC)
- Ами предполагам, че Уикипедия няма да е първата, която ще даде български вариант на името на тази птица. Ето в този регламент на ЕС [1] е посочено името Венценосен гълъб. Проблемът е че в английската У това е името на род с три вида. Точно затова повдигнах тази беседа, защото предполагам, че има запознати редактори, които могат да посочат дали наистина вида има българско име.--Izvora 17:34, 29 май 2009 (UTC)
- Щом имаш източник, направо го мести. Няма да е първият случай, в който вид и род имат еднакво име (за Уикипедия пък съвсем не е проблем, защото конвенцията е родовете животни да са в множествено число). --Спас Колев 18:45, 29 май 2009 (UTC)
- Ами предполагам, че Уикипедия няма да е първата, която ще даде български вариант на името на тази птица. Ето в този регламент на ЕС [1] е посочено името Венценосен гълъб. Проблемът е че в английската У това е името на род с три вида. Точно затова повдигнах тази беседа, защото предполагам, че има запознати редактори, които могат да посочат дали наистина вида има българско име.--Izvora 17:34, 29 май 2009 (UTC)
