Беседа:Южна Джорджия и Южни Сандвичеви острови

Здравейте! Дали някой не би пожелал да преведе предложената по-долу статия? Apcbg 01:51, 23 май 2006 (UTC)

Здравей. Тази статия я има на английската Уикипедия ето тук - en:History of South Georgia and the South Sandwich Islands и копирането и тук е неуместно. --V111P (беседа) 02:30, 23 май 2006 (UTC)

Знам къде я има английската статия, защото е моя. Статията която предлагам тук е редакция която смятам подходяща за българската Уикипедия -- естествено е тук да има такава статия и аз предлагам текст по който не са изказани конкретни претенции, а е изтрит вероятно без да се чете. Apcbg 03:02, 23 май 2006 (UTC)

Все още можеш да го преведеш, текста е в историята на страницата. А за английската статия - това над "Seventeenth to nineteenth century" (включително картинките) не е за там, а за en:South Georgia and the South Sandwich Islands, но там вече си го има. Също така, не можеш да казваш такива неща като: "South Georgia is one of the planet’s most beautiful places". Можеш да казваш, че някой мисли така, но не и да го представяш като факт. Смешно е и твърдението, че "държавата има богато историческо наследство". То първо не е държава, второ има само 20 жители. --V111P (беседа) 03:54, 23 май 2006 (UTC)

Текста тук не беше предназначен за мен да го превеждам, сигурно си го имам. Мненията за Южна Джорджия естествено са цитати, има и кавички, и посочена литература, и не е нужно във всяко изречение да се повтаря че някой го мисли. Страните са страни не поради броя на населението си, а по други признаци. Южна Джорджия не е част от друга държава, в случая не е част от Обединеното Кралство. Има свои, отделни закони. Законите на Обединеното Кралство не са в сила там, и Британския Парламент не приема закони за Южна Джорджия. Законите се дават директно от Кралицата и се прилагат не само за 20 души а за десетки хиляди които посещават острова, както и в регулиране и охрана на риболовната зона (1,4 млн кв.км). Страната има свой бюджет от който нищо не постъпва в британския. Това не е игра, а реален бизнес и начин на конституционна уредба и управление на територия която по исторически и географски причини е обособена и не е част от никоя друга. Apcbg 08:08, 23 май 2006 (UTC)

Статията вече е преведена и публикувана под името "История на Южна Джорджия и Южните Сандвичеви острови". Тя обаче е за историята на островите, а тук остава необходимостта да се подготви обща статия за тях. Apcbg 08:45, 25 май 2006 (UTC)