Беседа:400 метра бягане

тази страница не може да се казва само 400 метра и трябва да се преведе.--Радостина 16:28, 20 август 2009 (UTC)

• Трябва да се преведат имената на спортистите. Очаквам предложения за друго име, но не виждам къде е проблемът в това — използва се от няколко чуждоезикови wiki-та, а и бягането е първата асоциация на човек, когато чуе за 400-те метра --IzVaNz3mNo7o 16:42, 20 август 2009 (UTC)

Моята първа асоциация е плуване, защото с такъв спорт съм се занимавала, може да е много различни спортове - плуване, ски, абе да не ги изброявам... затова трябва да се уточни, на бг се казва 400 метра бягане. На руски са го написали Бягане на 400м, на френската е 400 метра в атлетиката и тн. преводът на имената е важен, аз не казвам сега веднага, но не могат да останат така.--Радостина 18:41, 20 август 2009 (UTC)

Преместих страницата и преведох още 2-3 имена, но за останалите не съм сигурен. Не бих отказал помощ.--IzVaNz3mNo7o 19:25, 20 август 2009 (UTC)