Направо към съдържанието

Ефикасност

от Уикипедия, свободната енциклопедия

Eфективност е (често измеримата) способност да се избягва загубата на материали, енергия, усилия, пари и време за извършване на нещо или за постигане на желания резултат [1][2]. Това е способността да се правят нещата добре и успешно, както и без особени финансови разходи. Но в същото време като се щадят усилия и енергия.

В математически или научно-инженерен план, това означава нивото на изпълнение, което използва най-малкото количество вложени ресурси за постигане на най-голямо количество резултати и продукция. Това конкретно включва способността за прилагане на нормирани усилия за постигане на конкретен резултат с минимално количество или количество отпадъци или още загуби (waste), разходи, както и без ненужни усилия. Ефективността е приложима в различни области и индустрии.

Тя показва съотношението на постигнатия резултат спрямо вложените разходи (тук могат да бъдат включени много неща: материали, енергия, труд и финансови средства, дори рутинг ефикасност[3]). Чрез нея се дава отговор на въпроса, дали нещата се вършат икономично, по „правилния“ начин. Колкото вложените разходи са по-малки, толкова по-ефективни са действията и мероприятията.

Ефикасност (effectiveness) е степента на постигане на целите или желания резултат. Тя показва съотношението на постигнатия и планирания резултат.

През 90-те години много от първите учебници по мениджмънт у нас са превеждани буквално. Преводачите не са били икономисти и превеждат според това как звучат съответните термини на английски.

В множество от тези ранни преводи се среща:

  • efficiency като ефикасност
  • effectiveness като ефективност.

Грешката е възпроизведена в редица официални документи и дори закони и често води до объркване при комуникация с европейските институции.[4]

  1. efficiency. Merriam-Webster
  2. efficient. Oxford English Dictionary
  3. Като цяло по-често на по-ниско професионално ниво се говори за рутинг ефективност, но на по-високи инженерни нива става дума и за рутинг ефикасност, тоест възможонстта не просто рутинга да се осъществи, а да бъде свършена, без прекомерни усилия работа в същото време
  4. Закон за публичните финанси