Категория беседа:Авторитетни позиции

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето

Името[редактиране на кода]

Познаването на чужди езици е хубаво нещо, но не и в случаи като този - заглавието е псевдобуквален превод на Positions of authority, който е далеч от точността. "Authority" всъщност означава преди всичко "власт", а "position" - "пост, чин, длъжност, служба". Чакам предложения за приемлив български вариант. --Daggerstab 13:40, 6 октомври 2006 (UTC)[отговор]

Бих превел първата дума като ръководни, за втората дума трябва може би е по-подходяща дума длъжности, но хем трябва да може да се използва за длъжност или чин хем за социален статус. --Orlincho 14:29, 6 октомври 2006 (UTC)[отговор]

Здравей, Дагерстаб! Крайно време е да сменим името на категорията. Предлагам да стане „Ръководни длъжности“. Поздрави! --Elkost 08:30, 21 април 2007 (UTC)[отговор]

Това е малко по-добре. Обаче категорията "Държавни глави" включва и "Монарси", а "цар" едва ли може да се нарече длъжност. :-) --Daggerstab 09:10, 21 април 2007 (UTC)[отговор]

- Авторитарни мнения, позиции?--Seraphita 08:51, 21 април 2007 (UTC)[отговор]

Ъ-ъ, а ти видя ли какво се предполага да се съдържа в категорията? Не ми се чини, че военните чинове са "мнения". :-) --Daggerstab 09:10, 21 април 2007 (UTC)[отговор]

Не. Сега видях. Разгледах английската. Има най-различни неща - включително и животни.--Seraphita 09:47, 21 април 2007 (UTC)[отговор]

Нещата се оказаха по-сложни отколкото си мислех. Daggerstab е прав. Монарси и царе не са ли подкатегория на история - Антипапи на история на християнството? Малко произволна ми се струва тази категория. Добре, че поне махнахте Уайстнейк.--Seraphita 10:15, 21 април 2007 (UTC)[отговор]

„Ръководни длъжности“.?? на какво?държава, институции, фирми? университете? въобще за какво ни трябва такава категория?--Vammpi 10:53, 13 август 2008 (UTC)[отговор]