Таблица с правописа на гласните звукове във френския език

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето

Това е таблица, която представя правописа на буквените съчетания, които отговарят на гласните звукове във френския език.

Писмена форма Основно
произношение
(IPA)
Примери Алтернативно
произношение
(IPA)
Примери Изключения
a, à /a/ patte, arable, là /ɑ/ araser, base /ɔ/ yacht
â /ɑ/ château
ai /ɛ/
/e/
vrai, faite
baisser, aiguille
/ə/ faisons,[1] и останалите спрегнати форми на faire, изписвани с fais-, последвано от гласна.
/ɛ/ mtre, chne
/ai/ nf, hr
aie /ɛ/ baie
aou, aoû /au/ caoutchouc, aoûtien, yaourt /u/ saoul, août
au /o/ haut, augure /ɔ/ restaurant, sauropode, dinosaure
ay другаде /ɛj/ ayons, essayer /ei/ pays (also /ɛi/)
/aj/ mayonnaise, papaye
в краесловие /ɛ/ Gamay, margay, railway /e/ okay
aye /ɛi/ abbaye /ɛ/ La Haye
/aj/ baye
e другаде /ə/ repeser, genoux /a/ femme, fréquemment,[2] solennel
пред: x, две или
повече съгласни
(вкл. двойни съгласни), или
крайна съгласна (няма или не)
/ɛ/ est, estival, voyelle, examiner, exécuter, quel, chalet /e/ essence, effet, henné /e/ mangez, и всяка глаголна форма за второ лице, множествено число, завършваща на -ez.
в едносрични думи пред няма съгласна /e/ et, les, nez, clef /ɛ/ es
в краесловие Ø caisse, unique, acheter, franchement /ə/ (в края на
многосрични
думи)
que, de, je /ə/ secret, grenouille, recevoir
é, ée /e/ clé, échapper, idée /ɛ/ événement, céderai, vénerie
è /ɛ/ relève, zèle
ê /ɛ/ tête, crêpe, forêt, prêt
eau /o/ eau, oiseaux
ei /ɛ/ neige, reine
/ɛ/ rtre
eu в краесловие
пред неми букви или /z/
/ø/ heureux, peu, chanteuse /y/ eu и спрегнатите форми на avoir, изписвани с eu-.
другаде /œ/ beurre, jeune /ø/ feutre, neutre
/ø/ jne /y/, t и спрегнатите форми на avoir, изписвани с eû-.
i другаде /i/ ici, proscrire
пред гласна /j/ fief, ionique, rien
î /i/ gîte, épître
ï (в началото на думата или между гласни) /j/ ïambe, aïeul, païen /i/ ouïe
-ie /i/ régie
o в краесловие и пред неми букви /o/ pro, mot, gros
пред /z/ /o/ chose, déposes, oser, apozème
другаде /ɔ/ carotte, offre /o/ cyclone, fosse, tome
ô /o/ tôt, cône
œ /œ/ œil /e/ œsophage
oe /oe/ coefficient /wa/ moelle, moellon
/we/ moelleux
/wa/ ple
/ɔɛ/ Nl /ɔe/ can
œu /œ/ sœur, cœur /ø/ nœud, œufs, bœufs, vœu
oi, oie /wa/ roi, oiseau, foie, trois, noix /ɔ/ oignon
/oi/ ct, astérde
ou другаде /u/ ouvrir, sous
пред гласни /w/ ouest, couiner, oui
/u/ ct, gt
-oue /u/ roue
oy /waj/ moyen, royaume /ɔj/ goyave, cow-boy
u другаде /y/ tu, juge
пред гласни /ɥ/ huit, tuer /w/ cacahuète
û /y/ sûr, flûte
ue другаде /ɥɛ/ actuel
след c, g /œ/ cueillir, orgueil
в краесловие /y/ rue
y другаде /i/ cyclone, style
в началото на думата пред гласни /j/ yeux, yole

Източници[редактиране | редактиране на кода]