Направо към съдържанието

Кафуу Нагай

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Нагай Сокиши
Нагай Сокиши, 1927 г.
Нагай Сокиши, 1927 г.
ПсевдонимКафуу Нагай
Роден3 декември 1879 г.
Починал30 април 1959 г. (79 г.)
Ичикава, Чиба, Япония
Професияписател, драматург, праводач
Националност Япония
Активен период1900-1959
Жанрдрама, мемоари
НаградиОрден за заслуги към културата, Япония (1952)
Уебсайт
Нагай Сокиши в Общомедия

Нагай Сокиши (на японски: 永 井 壮 吉 Nagai Sōkichi) е японски преводач, драматург и писател на произведения в жанра драма. Пише под псевдонима Кафуу Нагай (на японски: 永井 荷風 Nagai Kafū).

Биография и творчество

[редактиране | редактиране на кода]

Нагай Сокиши е роден на 3 декември 1879 г., в Токио, Япония. Има трима братя и сестра. Баща му е учен, бизнесмен и поет. В периода 1891-1894 г. посещава частна англоезична школа в район Канда на Токио. През 1894 г. се разболява от кожна туберкулоза и прекарва няколко месеца през 1895 г. в болница в Одавара. През 1896 г. започва да изучава китайска поезия и да свири на флейта шакухачи. През февруари 1897 г. прави първото си от много посещения в квартала на червените фенери Йошивара. Същата година завършва средното училище. Лятото, с майка си и по-малките си братя, посещава Шанхай, където баща му работи за корабоплавателната компания „Nippon Yusen“. През есента започва да учи в школата към отдела за китайски език на Висшето търговско училище.

През 1898 г. започва да пише разкази и учи заедно с писателя Хироцу Рюро. През 1899 г. пише и изпълнява ракуго (японски представления във вид на солов разказ), и напуска чуждоезиковата школа. От 1900 г. започва да публикува свои разкази.

В периода 1901-1902 г. работи като репортер на вестник „Ямато Шимбун“ и започва да учи френски. През 1903 г. заминава за САЩ – остава известно време в Такома, посещава експозицията в Сейнт Луис през 1904 г., записва се и учи в колежа „Каламозу“ в Мичиган. През 1905 г. отива в Ню Йорк и със съдействието на баща си започва работа в японското посолство, а след това в японската банка „Йокохама Шинкин“. През 1906 г. пътува до клоновете в Лион, Париж и Лондон.

През 1907 г. се завръща в Токио. Впечатленията си от живота в Америка представя в книгата „あめりか物語 Amerika Monogatari“ (Приказки за Америка) публикувана през 1908 г. Впечатленията си от Франция представя в книгата „ふらんす物語 Furansu Monogatari“ (Френски истории) от 1909 г.

В периода 1908–1911 г. публикува много разкази и някои пиеси. Преподава в университета Кейо в Токио. През 1911 г. е издадена новелата му „Реката Сумида“, изящна елегия за изчезващото романтично минало на Токио.

През 1912 г. се жени, следващата година се развежда, а през 1914 г. отново се жени, и следващата година отново се развежда. Живее голяма част от времето си в квартала на гейшите.

През 1913 г. издава сборник с преводна поезия. В следващите години пише множество творби. Те изобразяват живота в Токио в началото на 20 век, особено сред гейшите, проститутките, кабаретните танцьори и други обитатели на оживените развлекателни квартали на града.

По време на Втората световна война и след нея продължава да пише в собствения си стил и за нещата от живота, които обича, без да се съобразява с изискванията на цензурата. В резултат на въздушните нападения домът му е опожарен.

Нагай Сокиши умира стомашна язва на 30 април 1959 г. в Ичикава, Чиба. Погребан е в гробището „Джошигая“ в Токио.

Гробът на писателя
частична библиография
  • 地獄の花 Jigoku no hana (1902)
  • 夢の女 Yume no on'na (1903)
  • あめりか物語 Amerika Monogatari (1908)
  • ふらんす物語 Furansu Monogatari (1909)
  • すみた川Sumidagawa (1911)
    ”Реката Сумида“ в „Японски разкази“, изд.: „Народна култура“, София (1973), прев. Евгения Паничерска-Камова
  • 腕くらべ Ude Kurabe (1916-1917)
  • 濹東綺譚 Bokutō Kidan (1937)
  • 断腸亭日乗 Danchōtei Nichijō (1917-1959)
  • 1955 Wataridori itsu kaeru
  • 1957 Odoriko
  • 1960 Bokutô kitan
  • 1962 Ratai
  • 1966 Yojôhan monogatari: Shôfu Shino – сюжет
  • 1973 Yojôhan fusuma no urabari
  • 1992 Bokuto kidan
  • 1993 Yume no onna
  • 2010 Shinshaku: Yojôhan fusuma no shitabari
  • 2012 Bungô: Sasayaka na yokubô
  Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Kafū Nagai и страницата 永井荷風 в Уикипедия на английски и японски език. Оригиналните текстове, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за творби, създадени преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналните страници тук и тук, за да видите списъка на техните съавтори. ​

ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.