Преглед на кода на Коптски език

{{Език|
родно име= met rem en kēmɪ|
страна=[[Египет]]|
говорещи=използва се само за литургии|
сем1=Афро-азиатски|
сем2=Египетски|
сем3=Коптски|
iso639-1=няма|
iso639-2=cop|
SIL=cop}}
{{Копти}}
'''Коптският език''' е семейство от тясно свързани диалекти <ref name="allen">P. Allen, James (2020). Coptic: A Grammar of Its Six Major Dialects. Penn State Press. p. 1. ISBN 9781646020843.  “Няма еднороден “коптски” език, но това е сбор, един набор от диалекти”</ref>, произлезли от древноегипетския език и исторически говорени от коптите на Египет, започвайки от трети век след н.е. в Римски Египет <ref name="allen"/>.

Коптският език последната фаза от развитието на [[древноегипетски език|древноегипетския език]], той е заменен от [[арабски език|Арабски]], като основен говорен език след [[Арабско завоюване на Египет|мюсюлманското завладяване на Египет]].

Въпреки че са тясно свързани, коптските диалекти се различават един от друг по отношение на тяхната фонология, морфология и лексика (речник). Езикът на делтата на Нил, придобил известност през 9-ти век и е диалектът, използван от коптската църква <ref>P. Allen, James (2020). Coptic: A Grammar of Its Six Major Dialects. Penn State Press. p. 1. ISBN 9781646020843.  “северен диалект, за първи път е засвидетелстван през четвърти век след н.е., но е представен предимно от текстове от девети век и по-късно; това е и диалектът, използван от съвременната коптска църква.”P. Allen, James (2020). Coptic: A Grammar of Its Six Major Dialects. Penn State Press. p. 1. ISBN 9781646020843.  “северен диалект, за първи път е засвидетелстван през четвърти век след н.е., но е представен предимно от текстове от девети век и по-късно; това е и диалектът, използван от съвременната коптска църква.”</ref>.

Той произлиза пряко от древния език, изписван с [[египетски йероглиф]]и, [[Йератическа писменост|йератическо]] и [[Демотически египетски език|демотическо писмо]]. [[коптска азбука|Коптската азбука]] е леко изменена форма на [[гръцка азбука|гръцката азбука]], като са добавени няколко букви (които са различни за различните диалекти), които са взети от демотическото писмо. Като говорим език, коптският бележи разцвета си от около [[200]] до [[1100]] г. Последните сведения, по които се съди кога за последно е бил говорен са от [[17 век]]. Коптският език се е съхранил и до днес като литургичен език в [[Коптска църква|Коптската православна църква]], а [[египетски арабски език|египетският арабски език]] е официалният говорим език в днешен [[Египет]].

== Класификация ==
Коптският език е част от [[афро-азиатски езици|Афро-азиатско]] [[езиково семейство]] от подсемейството на [[Египетски езици|египетските езици]]. На сахидски диалект езикът е известен като ''met ən rəm ən kēmə'' (език на хората от Египет) и ''met kuptaion'' (египетски език); В по-късни времена се среща в гръцката форма ''met aiguption''. Изразът ''logos ən aiguptios'' (египетски език) също е на сахидски, но ''logos'' и ''aiguptios'' са от гръцки произход.

Коптският език се изписва с [[коптска азбука]].

== Географско разпространение ==
Коптският египетски език е бил говорен само в [[Египет]] и от историческа гледна точка има малко влияние извън Египет, с изключение на няколко манастира в [[Нубия]]. Най-забележимото влияние е оказано на различните диалекти на [[египетски арабски език|египетския арабски език]], където са запазени голям брой думи от коптския [[речник]], а така и много [[Морфология (езикознание)|морфологични]], [[синтаксис|синтактични]] и [[фонология|фонологични]] съответствия. Съществуват и значителен брой думи с коптски произход, които са навлезли в [[Арабски език|Класически арабски]]. Например:

* ''timsāḥ'' تمساح „крокодил“ (на коптски ''təmsah'' „крокодилът“)
* ''ṭūbah'' طوبة „brick= "кирпич, тухла“ (сахидски ''to'bə''; бохаирски ''to:bi''; така навлиза в испанския език (''през'' [[андалуски арабски език]]) като ''adobe'', откъдето преминава в [[американски английски език]]
* ''wāḥah'' واحة „оазис“ (сахидски ''wahə'', бохаирски ''wehi'')

Няколко думи с коптски произход са открити в [[гръцки език|гръцкия]], някои от които са навлезли и в други европейски езици (например ''barge'' от коптското ''bari'' „малка лодка, баржа“).

Трябва да се отбележи, че повечето думи с [[египетски езици|египетски]] произход, които навлизат в гръцкия език, а оттам и в други европейски езици, произлизат директно от [[египетски език|староегипетски език]] (често [[демотика]]), а не от коптски. Пример за това е гръцката дума ὄασις ''оазис'', която навлиза директно от египетското ''WḤ3T'' или демотическото ''WḤỈ'', а не от коптското ''wahə''. Коптският език заема няколко староегипетски думи през гръцкия език. Например и сахидската и бохаирската дума ''ebenos'' е взета от гръцкото ἔβενος „абанос“, като думата е староегипетска (''HBNY'').

[[Старонубийски език|Старонубийският език]] (и съвременните [[нубийски езици]]) заемат много думи с коптски произход.

=== Официален статут ===
Като отмрял език, коптският език няма никакъв официален статут. Средновековният бохаирски диалект днес се използва като език за [[литургия|литургии]] в [[Коптска православна църква|коптската православна]] и [[коптска католическа църква|католическа]] [[църква|църкви]] (наравно с [[арабски език|арабски]] и [[гръцки език|гръцки]]).

== Лексика и речник ==
Основният речников фонд на коптския език произлиза от древния [[египетски език]], като е най-близо (и свързан) с [[демотика|демотическата]] фаза на езика. Около една трета от коптския речник е взета от [[гръцки език]], но заемките не винаги са били изцяло адаптирани към коптската фонологична система, а често имат и [[семантика|семантични]] различия. Има коптски текстове, които съдържат цели пасажи, които лексикално са изцяло съставени по начина, по който са съставяни гръцките текстове. По-голямата част от коптските текстове са директни преводи на гръцки творби.

== Писмена система ==
[[Файл:Coptic.jpg|thumb|240px|Камък с коптски надписи]]
{{основна|коптска азбука}}
Коптският език използва писменост, почти изцяло произлязла от [[гръцка азбука|гръцката азбука]],<ref>https://www.google.bg/books/edition/Roots_of_Ancient_Greek_Civilization/PNduBAAAQBAJ?hl=bg&gbpv=1&dq=Coptic+script+greek+alphabet&pg=PA39&printsec=frontcover</ref> като са добавени няколко допълнителни букви – шест в Сахидския диалект – чийто произход е от [[Демотически египетски език|демотическия египетски език]]. Съществуват няколко вариации в броя и формите на тези демотически знаци, в зависимост от диалекта, към който се добавят. Някои от буквите в коптската азбука, които са с гръцки произход, се използват основно в думи, които също са с гръцки произход.

Повечето коптски текстове не съдържат разделение между отделните думи.

== Източници ==
<references/>

{{Портал Африка}}

[[Категория:Афро-азиатски езици]]
[[Категория:Езици в Египет]]
[[Категория:Копти|език]]
[[Категория:Богослужебни езици]]