Дъ

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към: навигация, търсене


Дъ или де (китайски: 德; пинин: dé; транскрипция на Wade-Giles: te) е ключова концепция в китайската философия, обикновено се превежда като "вътрешно качество, характер, вътрешна сила, интегрит" в Даоизма, "морално качество, добродетел, моралност" в Конфуцианството и други текстове, и "качество, добродетел" (гуна) или "заслуга, добродетелни постъпки" (пуня) в китайския будизъм.

Думата[редактиране | edit source]

Китайското Дъ 德 е древна и лингвистично комплексна дума. Следват семантичен, графологичен и етимологичен анализ на Дъ.

Значение[редактиране | edit source]

Хануй Да Зидиан дава 20 значения на дъ 德, преводими по следния начин:

  1. Изкачване, отиване нагоре, възкачване, издигане. [升; 登.]
  2. Морал, моралност, добродетел, лично поведение, морален интегритет, чест. [道德, 品行, 节操.]
  3. Означаване на мъдър/просветен човек с морален характер. [指有道德的贤明之人.]
  4. Доброта, любезност, благосклонност, благоразположение, грация, елегантност, изящество. [恩惠, 恩德.]
  5. Благодарност, признателност, благодарен, признателен, задължен. [感恩, 感激.]
  6. Добро, великодушно управление, добро правителство, добро обучение или наставления. [德政, 善教.]
  7. Обективни и действителни регулации/правила. [客观规律.]
  8. Количество, природа, основен характер, характеристика, поведение. [性质; 属性.]
  9. Намерение, цел, сърце, ум. Например: "Притежавай единство на сърцето и ума". [心意. 如:一心一德.]
  10. Според теорията на петте фази, отнасяне към сезонно продуктивната енергия/въздух. [五行说指四李的旺气.]
  11. Първороден, начален етап, започване и начало на нещо. [始生; 事物的开始.]
  12. С глава на феникс модел/декорация. [凤凰头上的花纹.]
  13. Благословия, добър късмет, съдба, щастие, които са резултат от добри действия. [福, 善庆的事.]
  14. Използвано като zhí "правилен, справедлив, верен, точен". [通 "直 (zhí)".]
  15. Използвано като zhí "засаждам, раста, установявам". Засаждам дърво. [通 "植 (zhí)". 立木.]
  16. Използвано като "взимам, получавам, получавам резултат в". [通 "得".]
  17. Национално име. Съкращение на Германската република по време на Втората световна война. [国名. 第二次世界大战结束前的德意志联邦的简称.]
  18. Име на звезда. [星名.]
  19. Име на река. Друго име за Жълтата река. [水名. 黄河之别名.]
  20. Презиме. [姓.]

Даоистки употреби[редактиране | edit source]

Класическите текстове на философския даоизъм често се отнасят към дъ.

Дао де джинг[редактиране | edit source]

Дъ (德) е ключова дума тук и се появява 44 пъти в сравнение със 76 появи на дао.