Беседа:Барух Спиноза

Барух = Бенедикт

Спиноза е потомък на португалски евреи, избягали от Инквизицията. Барух означава "благословен" на иврит, също както Бенедикт на латински (Бенто е вероятно същото на португалски). Гробът му е в двора на църквата Nieuwe Kerk в Хага. Надписът на надгробната му плоча е на нидерландски и иврит. --Vladko 09:10, 20 май 2005 (UTC)

С каква цел написахте това в беседата? --Емил Петков 09:49, 20 май 2005 (UTC)

Защото съвсем случайно попаднах на гроба му в Хага. --Vladko 11:04, 20 май 2005 (UTC)

Аз също съм виждал гроба му. Питам защо написахте информацията в беседата. --Емил Петков 11:10, 20 май 2005 (UTC)

Владко, предполагам, Емил иска да каже, че може малко по-смело да се участва: ако информацията е вярна и Владко си сигурен, просто я добави в статията . Ако пък не си сигурен, когато имаш допълнително време, може да погледнеш в другоезичните статии или в някоя друга книга или енциклопедия и тогава да го въведеш. Всъщност, и да не е съвсем прецизно, може да се поправи в последствие, така че няма място за притеснение. Много се радвам, че помагаш на енциклопедията, като добавяш много и уместни факти и допълнения към вече започнати статии, които ги обогатяват и дават на останалите желание да научат повече. Поздрави! --5ko | Беседа 12:21, 20 май 2005 (UTC)

Така е. Прави ми впечатление, че Владко слага забележки по беседите, но не винаги се предстрашава да промени самата статия. А в случая съвсем спокойно можеше да го направи. --Емил Петков 12:36, 20 май 2005 (UTC)

Baruch de ≠ Benedictus de ? В нидерландската версия (която за мен ще е най-меродавна) и еврейското име има "де". Мисля, че трябва преименуване. -- Bggoldie 03:02, 9 октомври 2005 (UTC)

В България е известен под името „Барух Спиноза“. Взема се това, което е най-разпространено на съответния език. Така е направено и тук. --Емил Петков 03:53, 9 октомври 2005 (UTC)