Беседа:Бенелюкс

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Направо към навигацията Направо към търсенето

Хм, БенЕлюкс или БенИлюкс... --Пламенъ Цвѣтковъ 07:41, 1 юли 2008 (UTC)

Е, разбира се :-) (виж например) Спири 07:49, 1 юли 2008 (UTC)
Според книгата на Пол Арбластър е БенИлюкс, на издадетлство Рива от 2007 "История на страните от Бенилюкс"... Все пак нали съкращението идва от Белгия, Нидерландия и Люксембург... --Пламенъ Цвѣтковъ 07:55, 1 юли 2008 (UTC)
Съкращението обаче не е измислено оригинално на български, а идва от Benelux - Belgium, the Netherlands, and Luxembourg (на английски), Belgique-Nederland-Luxembourg (на френски), België, Nederland en Luxemburg (на холандски) и так дале. И за разлика от Бенелюкс, не можеш да срещнеш Бенилюкс на никой правителствен сайт, нито пък в българска страница на eur-lex.europa.eu. Бенилюкс е някакво недоразумение. Спири 08:05, 1 юли 2008 (UTC)
За непочитателите на Гугъл, ето и друга справка: Бенелюкс срещу Бенилюкс. Спири 08:09, 1 юли 2008 (UTC)
не, поредното недоразумение е Бенелюкс... преписваме като папагали от английски... като че ли сме некоя колония на САЩ или Великобритания... --Пламенъ Цвѣтковъ 08:12, 1 юли 2008 (UTC)
Ама казваме КОНКАКАФ, а не КОСЦАКАФ, нали? --Darsie 09:05, 1 юли 2008 (UTC)
Да не говорим за НАТО.:-)--Мико 09:23, 1 юли 2008 (UTC)