Беседа:Елбрус

Предлагам някои добавки/изменения в страницата, свързани с честото объркване на планините Елбрус и Елбурс.

Вместо глава Бележки в края на статията, да се сложи текст в самото начало: Елбрус да не се бърка с Елбурс, планинска верига в северен Иран.
Объркването е често явление при езиците, в които названието на иранската планина се произнася като Елбурс, а не Алборз (руски, немски, английски и др.) Грешката не е глупава, а е смислена и е свързана с етимологията на думата. Нова глава за статията:

Етимология

Според някои предположения името Елбрус има произход, същият като името Елбурс на планинскат верига в северен Иран, а разликата между двете имена се дължи на фонетичното разместване на звуците (метатеза). Хипотезата е, че имената произлизат от име Harā Barazaitī на митичната планина в светата книга на зороастрийците Авеста. В средноперсийския език произношението се трансформира в Харборз, а в съвременния персийски става Алборз. Вероятният смисъл на израза е „висока стража“ или „висок пазител“ и в древността така са наричали големите планински масиви.[1] --Mmm-jun (беседа) 09:44, 18 юли 2013 (UTC)[отговор]

Може да идва и от

от старобългарски: Елбрус – “Богатирски (елбир) връх (ас)”;
от гръцката дума „стробилос” - шишарка, на каквато оприличават върха.

Източници

Може и това да се добави. Ти си специалистката по географията.--Rumensz (беседа) 14:36, 29 юли 2013 (UTC)[отговор]

Не съм специалист нито по география, нито по лингвистика. Сигурно има и други хипотези за произхода на името Елбрус. Аз давам само една, която обяснява честото объркване на двете планини. Мисля, че всеки който прочете това, няма повече да ги бърка

.--Mmm-jun (беседа) 14:51, 29 юли 2013 (UTC)[отговор]

Когато добавяш шаблон {{друго значение}} е добре да го правиш и в двете статии. Когато името има повече от две значения е по-добре да се използва пояснителна страница и препратка към нея. --Сале (беседа) 19:14, 30 юли 2013 (UTC)[отговор]